อัลบั้ม

01「อัลบั้ม」の意味と基本

albumという名詞で、音楽アルバムや写真アルバムなどを文脈に応じて訳します。何を収めた物かを確認し、すべてを音楽の新作発売という意味へ限定しません。

「อัลบั้มนี้มีสิบเพลง」（このアルバムには十曲入っています。）は「収録内容」の作例です。一方、「ฉันเก็บรูปไว้ในอัลบั้ม」（写真をアルバムに保存しています。）は「写真を収める」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/ʔal˧.bam˥˩/。音節の区切り：ʔal˧ → bam˥˩。声調：平声＋下声。

同じ発音欄にある別形：/ʔaː˧.la˦˥.bam˥˩/。長さ・語末などの違いを含むため、最初の形だけを唯一の読みとしません。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• เพลง：歌・曲・音楽
• คอนเสิร์ต：コンサート
• เดบิวต์：芸能活動を始める・デビューする
• วง：輪・集団・バンド

06間違えやすいポイント

「อัลบั้มเก่าอยู่บนชั้น」（古いアルバムは棚の上です。）と「เพื่อนให้ยืมอัลบั้มนี้」（友達がこのアルバムを貸してくれました。）も見比べ、「保管場所」と「借りた経緯」の違いを確認します。

07まとめ

「อัลบั้ม」は「収録内容」と「借りた経緯」の作例で復習できます。何を収めた物かを確認し、すべてを音楽の新作発売という意味へ限定しません。