提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「บาร์（バー）」は、英語の bar から来た言葉で、「バー」という意味です。バンコクでは、高層ビルの屋上から夜景を楽しめる「รูฟท็อปบาร์（ルーフトップバー）」が人気で、観光名所にもなっています。ビーチリゾートには、海を眺めながら飲める「บาร์ริมทะเล（ビーチバー）」もあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「บาร์」の意味と基本
「บาร์」は「バー」という意味です。
バーの種類です。
- รูฟท็อปบาร์：ルーフトップバー（屋上のバー）
- บาร์ริมทะเล：ビーチバー
- บาร์แจ๊ส：ジャズバー
- บาร์ค็อกเทล：カクテルバー
- สปอร์ตบาร์：スポーツバー
関連する言葉です。
- ค็อกเทล：カクテル
- แฮปปี้อาวร์：ハッピーアワー（割引時間）
- บาร์เทนเดอร์：バーテンダー
- การแต่งกาย：服装（ドレスコード）
02発音と声調のポイント
「บาร์」は平声です。「バー」と、まっすぐ言います。
つづりの最後の「ร์」は発音しません。
03例文で覚える使い方
ไปรูฟท็อปบาร์กัน
パイ ループトップバー カンルーフトップバーに行こう
誘うとき。
ฉันทำงานที่บาร์
チャン タムガーン ティー バー私はバーで働いています
勤務先を述べる。働く動詞と場所を表すที่を併用する。
Tatoeba #8743328 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
มีแฮปปี้อาวร์ไหม
ミー ヘッピーアーオ マイハッピーアワーはありますか？
確認。
ขอค็อกเทลแนะนำ
コー コックテーン ネナムおすすめのカクテルをください
注文するとき。
ต้องแต่งตัวยังไง
トン テントゥア ヤンガイどんな服装で行けばいい？
ドレスコード。
ใส่รองเท้าแตะได้ไหม
サイ ローンターオテ ダイ マイサンダルでもいいですか？
【差し替え保留】服装の可否だけでバーという語を使わない共通の質問。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ผับ
パップパブ、クラブ
関連する言葉。
ร้านเหล้า
ラーンラオ飲み屋
関連する言葉。 この項は「บาร์」の説明。飲み屋/バー/おつまみ/生演奏を分類と関連語として区別。
04こんな場面で使います
誘うとき
「ไปรูฟท็อปบาร์กัน（ルーフトップバーに行こう）」は、夜景を楽しみに行くときの誘い文句です。
感想で
「วิวสวยมาก（景色がとてもきれい）」は、ルーフトップバーやビーチバーで景色を褒める言葉です。
お得に飲みたいとき
「มีแฮปปี้อาวร์ไหม（ハッピーアワーはありますか？）」は、夕方などの割引時間があるか確認するときに使います。
注文するとき
「ขอค็อกเทลแนะนำ（おすすめのカクテルをください）」は、バーテンダーにおすすめを聞くときの言い方です。
服装を確認するとき
「ต้องแต่งตัวยังไง（どんな服装で行けばいい？）」は、高級なバーのドレスコードを確認するときに使います。
サンダルで行きたいとき
「ใส่รองเท้าแตะได้ไหม（サンダルでもいいですか？）」は、ルーフトップバーなどでよく問題になる質問です。サンダルや短パンでは入れないお店もあります。
ビーチで
ビーチリゾートでは、砂浜に席を出した気軽なバーで、夕日を眺めながら飲むのも人気です。
05関連表現・似ている言葉
- ผับ（パップ）：パブ、クラブ。
- ร้านเหล้า（ラーンラオ）：飲み屋。
- ค็อกเทล（コックテーン）：カクテル。
- บาร์เทนเดอร์（バーテンダー）：バーテンダー。
06間違えやすいポイント
バンコクの高級なルーフトップバーには、ドレスコードがあるお店が多いです。短パン、タンクトップ、サンダルでは入店を断られることがあるので、事前に確認しましょう。お酒は20歳になってから楽しんでください。
07まとめ
「บาร์（バー）」は「バー」です。バンコクのルーフトップバーからの夜景は、旅の特別な思い出になります。ドレスコードを確認して、大人の夜を楽しんでくださいね🌃