提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「บาย（バーイ）」は「バイバイ・辞退する等（口語）」。作例では「彼女は手を振ってバイバイと言います」「チャットを閉じる前にバイバイと打ちます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「บาย」の意味と基本
幼い調子の別れの語と、競技から退く、関わらないという口語義があります。全ての正式な別れに置き換えず、対話の文脈を確認します。文語の米という別義は、日常のข้าวに置き換わる一般的な呼称として教えません。
「เธอโบกมือแล้วพูดว่าบาย」（彼女は手を振ってバイバイと言います。）は「彼女は手を振ってバイバイと言います」の作例です。一方、「ฉันพิมพ์บายก่อนปิดแชต」（チャットを閉じる前にバイバイと打ちます。）は「チャットを閉じる前にバイバイと打ちます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/baːj˧/。音節の区切り：baːj˧。声調：平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เธอโบกมือแล้วพูดว่าบาย
ター ボークムー レーオ プート ワー バーイ彼女は手を振ってバイバイと言います。
彼女は手を振ってバイバイと言います。独自作例・話者校閲前。
ฉันพิมพ์บายก่อนปิดแชต
チャン ピム バーイ コーン ピット チェットチャットを閉じる前にバイバイと打ちます。
チャットを閉じる前にバイバイと打ちます。独自作例・話者校閲前。
เด็กในเรื่องบอกบาย
デック ナイ ルアン ボーク バーイ物語の子どもはバイバイと言います。
物語の子どもはバイバイと言います。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครขอบายจากการแข่งขัน
トゥア ラコーン コー バーイ チャーク カーンケーンカン登場人物は競技の辞退を申し出ます。
登場人物は競技の辞退を申し出ます。独自作例・話者校閲前。
เขาขอบายเรื่องนี้
カオ コー バーイ ルアン ニー彼はこの件には関わらないと言います。
彼はこの件には関わらないと言います。独自作例・話者校閲前。
ครูอธิบายบายในบทสนทนา
クルー アティバーイ バーイ ナイ ボットソンタナー先生は会話中のบายを説明します。
先生は会話中のบายを説明します。独自作例・話者校閲前。
เราไม่ใช้บายในจดหมายทางการนี้
ラオ マイ チャイ バーイ ナイ チョット マーイ ターン カーン ニーこの正式な手紙ではบายを使いません。
この正式な手紙ではบายを使いません。独自作例・話者校閲前。
เธอถามว่าบายในที่นี้หมายถึงอะไร
ター ターム ワー バーイ ナイ ティー ニー マーイトゥン アライ彼女はここのบายの意味を尋ねます。
彼女はここのบายの意味を尋ねます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼女は手を振ってバイバイと言います
「เธอโบกมือแล้วพูดว่าบาย」は「彼女は手を振ってバイバイと言います。」という学習用の文です。「彼女は手を振ってバイバイと言います」の場面を手がかりに、見出し語「บาย」の中心訳「バイバイ・辞退する等（口語）」と文の関係を確かめます。
チャットを閉じる前にバイバイと打ちます
「ฉันพิมพ์บายก่อนปิดแชต」は「チャットを閉じる前にバイバイと打ちます。」という学習用の文です。「チャットを閉じる前にバイバイと打ちます」の場面を手がかりに、見出し語「บาย」の中心訳「バイバイ・辞退する等（口語）」と文の関係を確かめます。
物語の子どもはバイバイと言います
「เด็กในเรื่องบอกบาย」は「物語の子どもはバイバイと言います。」という学習用の文です。「物語の子どもはバイバイと言います」の場面を手がかりに、見出し語「บาย」の中心訳「バイバイ・辞退する等（口語）」と文の関係を確かめます。
登場人物は競技の辞退を申し出ます
「ตัวละครขอบายจากการแข่งขัน」は「登場人物は競技の辞退を申し出ます。」という学習用の文です。「登場人物は競技の辞退を申し出ます」の場面を手がかりに、見出し語「บาย」の中心訳「バイバイ・辞退する等（口語）」と文の関係を確かめます。
彼はこの件には関わらないと言います
「เขาขอบายเรื่องนี้」は「彼はこの件には関わらないと言います。」という学習用の文です。「彼はこの件には関わらないと言います」の場面を手がかりに、見出し語「บาย」の中心訳「バイバイ・辞退する等（口語）」と文の関係を確かめます。
先生は会話中のบายを説明します
「ครูอธิบายบายในบทสนทนา」は「先生は会話中のบายを説明します。」という学習用の文です。「先生は会話中のบายを説明します」の場面を手がかりに、見出し語「บาย」の中心訳「バイバイ・辞退する等（口語）」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ทราบ：知る・承知する
- มี：ある・いる・持つ
- ไม่มี：ない・持っていない
- คำ：言葉・単語
06間違えやすいポイント
「เราไม่ใช้บายในจดหมายทางการนี้」（この正式な手紙ではบายを使いません。）と「เธอถามว่าบายในที่นี้หมายถึงอะไร」（彼女はここのบายの意味を尋ねます。）も見比べ、「この正式な手紙ではบายを使いません」と「彼女はここのบายの意味を尋ねます」の違いを確認します。
07まとめ
「บาย」は「彼女は手を振ってバイバイと言います」と「彼女はここのบายの意味を尋ねます」の作例で復習できます。文語の米という別義は、日常のข้าวに置き換わる一般的な呼称として教えません。
中心語義「バイバイ・辞退する等（口語）」と辞書IPA /baːj˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。