提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เช็คบิล（チェックビン）」は、レストランで「お会計をお願いします」と言うときの表現です。英語の check bill から来た言葉で、タイではどこのお店でも通じます。食事が終わったら、店員さんに「เช็คบิลด้วยครับ」と声をかけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เช็คบิล」の意味と基本
「เช็คบิล」は「お会計」という意味です。
お会計に関するよく使う表現です。
- เช็คบิลด้วย：お会計お願いします
- แยกบิล：別々に会計する
- รวมบิล：まとめて会計する
- บิล：伝票、請求書
- ใบเสร็จ：レシート
タイ語本来の言い方もあります。
- เก็บเงินด้วย：お会計お願いします
02発音と声調のポイント
「เช็ค」は高声、「บิล」は平声です。「チェック↗ ビン」と言います。
タイ語では語末の「ล（l）」は「ン（n）」の音になるので、「bill」は「ビン」と発音されます。
03例文で覚える使い方
เช็คบิลด้วยครับ
チェックビン ドゥアイ クラップお会計お願いします
食事のあと。
แยกบิลได้ไหม
イェーク ビン ダイ マイ別々に会計できますか？
友達と。
รวมบิลครับ
ルアム ビン クラップまとめて会計します
まとめて払う。
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
チャーイ ドゥアイ バット ダイ マイカードで払えますか？
【差し替え保留】支払方法の質問だけで会計を頼む見出しを示していない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
สแกนจ่ายได้ไหม
サケーン チャーイ ダイ マイQRで払えますか？
【差し替え保留】QR支払方法を尋ねるだけで会計依頼の見出しを示さない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ขอใบเสร็จด้วย
コー バイセット ドゥアイレシートもください
確認。
ทั้งหมดเท่าไหร่
タンモット タオライ全部でいくら？
値段。
เก็บเงิน
ケップングンお会計して
似た言葉。 この項は「เช็คบิล」の説明。会計してもらう/支払うは話者の行為の違いを区別。
04こんな場面で使います
食事のあと
「เช็คบิลด้วยครับ（お会計お願いします）」は、食事が終わって店員さんを呼ぶときの定番の言い方です。手を挙げて空中に文字を書くジェスチャーでも伝わります。
友達と別々に払うとき
「แยกบิลได้ไหม（別々に会計できますか？）」は、友達と食事をして、それぞれ払いたいときに使います。
まとめて払うとき
「รวมบิลครับ（まとめて会計します）」は、一人がまとめて払うときの言い方です。
カードで払うとき
「จ่ายด้วยบัตรได้ไหม（カードで払えますか？）」は、クレジットカードが使えるか確認するときに使います。
スマホ決済で
「สแกนจ่ายได้ไหม（QRで払えますか？）」は、タイで普及しているQRコード決済が使えるか聞くときの言い方です。
レシートが欲しいとき
「ขอใบเสร็จด้วย（レシートもください）」は、領収書やレシートが必要なときに使います。
合計金額を聞くとき
「ทั้งหมดเท่าไหร่（全部でいくら？）」は、屋台などで合計金額を確認するときの言い方です。
05関連表現・似ている言葉
- เก็บเงิน（ケップングン）：お会計して。
- บิล（ビン）：伝票。
- ใบเสร็จ（バイセット）：レシート。
- ค่าบริการ（カーボーリカーン）：サービス料。
06間違えやすいポイント
「เช็คบิล」はレストランなど、伝票があるお店でよく使います。屋台では「เก็บเงินด้วย」や「ทั้งหมดเท่าไหร่」のほうが自然です。また、タイでは席に座ったままお会計するのが一般的です。
07まとめ
「เช็คบิล（チェックビン）」は「お会計」を表す言葉です。食事のあとは「เช็คบิลด้วยครับ」。別々に払うなら「แยกบิล」、まとめて払うなら「รวมบิล」と覚えておくと便利ですよ🧾