提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「นั้น（ナン）」は「その・あの・それらの」。作例では「その本は彼のものです」「あの店はもう閉まりました」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นั้น」の意味と基本
that/thoseを表す形で、名詞や類別詞を含むまとまりと一緒に使います。นั่นとは綴りと声調を区別し、日本語の近い・遠いだけで使い方を一意に決めません。既に話題になった物や時点を指す文も含めて確認します。
「หนังสือเล่มนั้นเป็นของเขา」（その本は彼のものです。）は「その本は彼のものです」の作例です。一方、「ร้านนั้นปิดแล้ว」（あの店はもう閉まりました。）は「あの店はもう閉まりました」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/nan˦˥/。音節の区切り：nan˦˥。声調：高声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
หนังสือเล่มนั้นเป็นของเขา
ナンスー レム ナン ペン コーン カオその本は彼のものです。
その本は彼のものです。独自作例・話者校閲前。
ร้านนั้นปิดแล้ว
ラーン ナン ピット レーオあの店はもう閉まりました。
あの店はもう閉まりました。独自作例・話者校閲前。
เด็กคนนั้นกำลังอ่าน
デック コン ナン カムラン アーンあの子は読んでいます。
あの子は読んでいます。独自作例・話者校閲前。
วันนั้นฝนตกหนัก
ワン ナン フォントックナックその日は大雨でした。
その日は大雨でした。独自作例・話者校閲前。
เรื่องนั้นฉันยังไม่รู้
ルアン ナン チャン ヤン マイルーその件はまだ知りません。
その件はまだ知りません。独自作例・話者校閲前。
เสื้อสีนั้นแพงกว่า
スア シー ナン ペーン クワーその色の服の方が高いです。
その色の服の方が高いです。独自作例・話者校閲前。
คนกลุ่มนั้นมาจากไหน
コン クルム ナン マーチャークナイその集団はどこから来ましたか。
その集団はどこから来ましたか。独自作例・話者校閲前。
เขาไม่เลือกทางนั้น
カオ マイ ルアック ターン ナン彼はその道を選びません。
彼はその道を選びません。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
その本は彼のものです
「หนังสือเล่มนั้นเป็นของเขา」は「その本は彼のものです。」という学習用の文です。「その本は彼のものです」の場面を手がかりに、見出し語「นั้น」の中心訳「その・あの・それらの」と文の関係を確かめます。
あの店はもう閉まりました
「ร้านนั้นปิดแล้ว」は「あの店はもう閉まりました。」という学習用の文です。「あの店はもう閉まりました」の場面を手がかりに、見出し語「นั้น」の中心訳「その・あの・それらの」と文の関係を確かめます。
あの子は読んでいます
「เด็กคนนั้นกำลังอ่าน」は「あの子は読んでいます。」という学習用の文です。「あの子は読んでいます」の場面を手がかりに、見出し語「นั้น」の中心訳「その・あの・それらの」と文の関係を確かめます。
その日は大雨でした
「วันนั้นฝนตกหนัก」は「その日は大雨でした。」という学習用の文です。「その日は大雨でした」の場面を手がかりに、見出し語「นั้น」の中心訳「その・あの・それらの」と文の関係を確かめます。
その件はまだ知りません
「เรื่องนั้นฉันยังไม่รู้」は「その件はまだ知りません。」という学習用の文です。「その件はまだ知りません」の場面を手がかりに、見出し語「นั้น」の中心訳「その・あの・それらの」と文の関係を確かめます。
その色の服の方が高いです
「เสื้อสีนั้นแพงกว่า」は「その色の服の方が高いです。」という学習用の文です。「その色の服の方が高いです」の場面を手がかりに、見出し語「นั้น」の中心訳「その・あの・それらの」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- นี้：この・これらの
- โดย：〜によって・〜でという手段など
- กัน：一緒に・互いに／防ぐ・取り置く
- จาก：〜から・去る／ニッパヤシ
06間違えやすいポイント
「คนกลุ่มนั้นมาจากไหน」（その集団はどこから来ましたか。）と「เขาไม่เลือกทางนั้น」（彼はその道を選びません。）も見比べ、「その集団はどこから来ましたか」と「彼はその道を選びません」の違いを確認します。
07まとめ
「นั้น」は「その本は彼のものです」と「彼はその道を選びません」の作例で復習できます。既に話題になった物や時点を指す文も含めて確認します。
中心語義「その・あの・それらの」と辞書IPA /nan˦˥/を照合。代表声調は高声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。