提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เดียว（ディアオ）」は「一つだけ・唯一の・単独の」。作例では「一人でいます」「彼は本を一冊だけ買います」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เดียว」の意味と基本
単一・一つだけという意味で、คนเดียวやเล่มเดียวなど数える語と組む形を確認します。เดี๋ยวとは綴りと声調が異なり、すぐという時間の意味へ勝手に置き換えません。
「ฉันอยู่คนเดียว」（一人でいます。）は「一人でいます」の作例です。一方、「เขาซื้อหนังสือเล่มเดียว」（彼は本を一冊だけ買います。）は「彼は本を一冊だけ買います」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/dia̯w˧/。音節の区切り：dia̯w˧。声調：平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันอยู่คนเดียว
チャン ユー コンディアオ一人でいます。
一人でいます。独自作例・話者校閲前。
เขาซื้อหนังสือเล่มเดียว
カオ スー ナンスー レム ディアオ彼は本を一冊だけ買います。
彼は本を一冊だけ買います。独自作例・話者校閲前。
เรามีเวลาเพียงวันเดียว
ラオ ミー ウェーラー ピアン ワン ディアオ一日しか時間がありません。
一日しか時間がありません。独自作例・話者校閲前。
เด็กสองคนอยู่ห้องเดียวกัน
デック ソーン コン ユー ホン ディアオ カン二人の子どもは同じ部屋にいます。
二人の子どもは同じ部屋にいます。独自作例・話者校閲前。
เธออ่านจบในครั้งเดียว
ター アーン チョップ ナイ クラン ディアオ彼女は一度で読み終えます。
彼女は一度で読み終えます。独自作例・話者校閲前。
ใช้คำเดียวตอบได้ไหม
チャイ カム ディアオ トープ ダイマイ一語で答えられますか。
一語で答えられますか。独自作例・話者校閲前。
มีทางเดียวในแผนที่
ミー ターン ディアオ ナイ ペーンティー地図には道が一つだけあります。
地図には道が一つだけあります。独自作例・話者校閲前。
เขาไม่อยากเดินทางคนเดียว
カオ マイ ヤーク ドゥーンターン コンディアオ彼は一人で旅したくありません。
彼は一人で旅したくありません。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
一人でいます
「ฉันอยู่คนเดียว」は「一人でいます。」という学習用の文です。「一人でいます」の場面を手がかりに、見出し語「เดียว」の中心訳「一つだけ・唯一の・単独の」と文の関係を確かめます。
彼は本を一冊だけ買います
「เขาซื้อหนังสือเล่มเดียว」は「彼は本を一冊だけ買います。」という学習用の文です。「彼は本を一冊だけ買います」の場面を手がかりに、見出し語「เดียว」の中心訳「一つだけ・唯一の・単独の」と文の関係を確かめます。
一日しか時間がありません
「เรามีเวลาเพียงวันเดียว」は「一日しか時間がありません。」という学習用の文です。「一日しか時間がありません」の場面を手がかりに、見出し語「เดียว」の中心訳「一つだけ・唯一の・単独の」と文の関係を確かめます。
二人の子どもは同じ部屋にいます
「เด็กสองคนอยู่ห้องเดียวกัน」は「二人の子どもは同じ部屋にいます。」という学習用の文です。「二人の子どもは同じ部屋にいます」の場面を手がかりに、見出し語「เดียว」の中心訳「一つだけ・唯一の・単独の」と文の関係を確かめます。
彼女は一度で読み終えます
「เธออ่านจบในครั้งเดียว」は「彼女は一度で読み終えます。」という学習用の文です。「彼女は一度で読み終えます」の場面を手がかりに、見出し語「เดียว」の中心訳「一つだけ・唯一の・単独の」と文の関係を確かめます。
一語で答えられますか
「ใช้คำเดียวตอบได้ไหม」は「一語で答えられますか。」という学習用の文です。「一語で答えられますか」の場面を手がかりに、見出し語「เดียว」の中心訳「一つだけ・唯一の・単独の」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ลักษณะ：特徴・様子・性質
- ขนาด：大きさ・程度・量
- แบบ：型・様式・見本／〜のような
- เดิม：元の・以前の
06間違えやすいポイント
「มีทางเดียวในแผนที่」（地図には道が一つだけあります。）と「เขาไม่อยากเดินทางคนเดียว」（彼は一人で旅したくありません。）も見比べ、「地図には道が一つだけあります」と「彼は一人で旅したくありません」の違いを確認します。
07まとめ
「เดียว」は「一人でいます」と「彼は一人で旅したくありません」の作例で復習できます。เดี๋ยวとは綴りと声調が異なり、すぐという時間の意味へ勝手に置き換えません。
中心語義「一つだけ・唯一の・単独の」と辞書IPA /dia̯w˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。