提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ละ（ラ）」は「各〜・〜当たり／省く」。作例では「一人一冊です」「例では一日二回です」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ละ」の意味と基本
each/perの意味や、省略する・離れるなどの動詞義があります。ล่ะとは声調と綴りを分けます。
「คนละหนึ่งเล่ม」（一人一冊です。）は「一人一冊です」の作例です。一方、「วันละสองครั้งในตัวอย่าง」（例では一日二回です。）は「例では一日二回です」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/laʔ˦˥/。音節の区切り：laʔ˦˥。声調：高声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
คนละหนึ่งเล่ม
コン ラ ヌン レム一人一冊です。
一人一冊です。独自作例・話者校閲前。
วันละสองครั้งในตัวอย่าง
ワン ラ ソーン クラン ナイ トゥアヤーン例では一日二回です。
例では一日二回です。独自作例・話者校閲前。
ร้านในเรื่องขายแก้วละสิบบาท
ラーン ナイ ルアン カーイ ケーオ ラ シップ バート物語の店は一杯十バーツです。
物語の店は一杯十バーツです。独自作例・話者校閲前。
เขาละคำนี้ในประโยค
カオ ラ カム ニー ナイ プラヨーク彼は文のこの語を省きます。
彼は文のこの語を省きます。独自作例・話者校閲前。
เราอ่านทีละหน้า
ラオ アーン ティーラ ナー一ページずつ読みます。
一ページずつ読みます。独自作例・話者校閲前。
เธอแบ่งคนละกล่อง
ター ベン コン ラ クローン彼女は一人一箱ずつ分けます。
彼女は一人一箱ずつ分けます。独自作例・話者校閲前。
ครูให้เขียนบรรทัดละคำ
クルー ハイ キアン バンタット ラ カム先生は一行一語ずつ書かせます。
先生は一行一語ずつ書かせます。独自作例・話者校閲前。
ฉันถามราคาชิ้นละเท่าไร
チャン ターム ラーカー チン ラ タオライ一個当たりの値段を尋ねます。
一個当たりの値段を尋ねます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
一人一冊です
「คนละหนึ่งเล่ม」は「一人一冊です。」という学習用の文です。「一人一冊です」の場面を手がかりに、見出し語「ละ」の中心訳「各〜・〜当たり／省く」と文の関係を確かめます。
例では一日二回です
「วันละสองครั้งในตัวอย่าง」は「例では一日二回です。」という学習用の文です。「例では一日二回です」の場面を手がかりに、見出し語「ละ」の中心訳「各〜・〜当たり／省く」と文の関係を確かめます。
物語の店は一杯十バーツです
「ร้านในเรื่องขายแก้วละสิบบาท」は「物語の店は一杯十バーツです。」という学習用の文です。「物語の店は一杯十バーツです」の場面を手がかりに、見出し語「ละ」の中心訳「各〜・〜当たり／省く」と文の関係を確かめます。
彼は文のこの語を省きます
「เขาละคำนี้ในประโยค」は「彼は文のこの語を省きます。」という学習用の文です。「彼は文のこの語を省きます」の場面を手がかりに、見出し語「ละ」の中心訳「各〜・〜当たり／省く」と文の関係を確かめます。
一ページずつ読みます
「เราอ่านทีละหน้า」は「一ページずつ読みます。」という学習用の文です。「一ページずつ読みます」の場面を手がかりに、見出し語「ละ」の中心訳「各〜・〜当たり／省く」と文の関係を確かめます。
彼女は一人一箱ずつ分けます
「เธอแบ่งคนละกล่อง」は「彼女は一人一箱ずつ分けます。」という学習用の文です。「彼女は一人一箱ずつ分けます」の場面を手がかりに、見出し語「ละ」の中心訳「各〜・〜当たり／省く」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- นัก：〜する人を作る形／非常に
- สัก：〜ほど・ちょっと／チーク・入れ墨をする
- ก็ตาม：たとえ〜でも・〜であれ
- มี：ある・いる・持つ
06間違えやすいポイント
「ครูให้เขียนบรรทัดละคำ」（先生は一行一語ずつ書かせます。）と「ฉันถามราคาชิ้นละเท่าไร」（一個当たりの値段を尋ねます。）も見比べ、「先生は一行一語ずつ書かせます」と「一個当たりの値段を尋ねます」の違いを確認します。
07まとめ
「ละ」は「一人一冊です」と「一個当たりの値段を尋ねます」の作例で復習できます。ล่ะとは声調と綴りを分けます。
中心語義「各〜・〜当たり／省く」と辞書IPA /laʔ˦˥/を照合。代表声調は高声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。