提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เดบิวต์（デービウ）」は「芸能活動を始める・デビューする」。作例では「活動の分野」「時期を尋ねる」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เดบิวต์」の意味と基本
Thai版辞書では芸術家・歌手・俳優として活動を始める動詞です。単に初めて何かをしたというすべての場面に当てず、活動分野や時期を補います。
「ในนิยายเธอเดบิวต์เป็นนักร้อง」（小説で彼女は歌手としてデビューします。）は「活動の分野」の作例です。一方、「วงนี้เดบิวต์เมื่อไร」（このグループはいつデビューしましたか。）は「時期を尋ねる」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/deː˧.biw˦˥/。音節の区切り：deː˧ → biw˦˥。声調：平声＋高声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ในนิยายเธอเดบิวต์เป็นนักร้อง
ナイ ニヤーイ ター デービウ ペン ナックローン小説で彼女は歌手としてデビューします。
活動の分野。独自作例・話者校閲前。
วงนี้เดบิวต์เมื่อไร
ウォン ニー デービウ ムアライこのグループはいつデビューしましたか。
時期を尋ねる。独自作例・話者校閲前。
เขาอยากเดบิวต์ในอนาคต
カオ ヤーク デービウ ナイ アナーコットその人は将来デビューしたいです。
将来の希望。独自作例・話者校閲前。
ยังไม่มีข่าวว่าจะเดบิวต์
ヤン マイミー カーオ ワー チャ デービウデビューするという情報はまだありません。
情報の状態。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านเรื่องศิลปินก่อนเดบิวต์
チャン アーン ルアン シンラピン コーン デービウデビュー前のアーティストについて読みます。
時期を区別。独自作例・話者校閲前。
เพลงแรกหลังเดบิวต์ชื่ออะไร
プレーン レーク ラン デービウ チューアライデビュー後の最初の曲名は何ですか。
作品を尋ねる。独自作例・話者校閲前。
อย่าเดาวันเดบิวต์จากข่าวลือ
ヤー ダオ ワン デービウ チャーク カーオルーうわさからデビュー日を推測しないでください。
日程への注意。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครฝึกซ้อมก่อนเดบิวต์
トゥア ラコーン フックソーム コーン デービウ登場人物はデビュー前に練習します。
創作の過程。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
活動の分野
「ในนิยายเธอเดบิวต์เป็นนักร้อง」は「小説で彼女は歌手としてデビューします。」という学習用の文です。「活動の分野」の場面を手がかりに、見出し語「เดบิวต์」の中心訳「芸能活動を始める・デビューする」と文の関係を確かめます。
時期を尋ねる
「วงนี้เดบิวต์เมื่อไร」は「このグループはいつデビューしましたか。」という学習用の文です。「時期を尋ねる」の場面を手がかりに、見出し語「เดบิวต์」の中心訳「芸能活動を始める・デビューする」と文の関係を確かめます。
将来の希望
「เขาอยากเดบิวต์ในอนาคต」は「その人は将来デビューしたいです。」という学習用の文です。「将来の希望」の場面を手がかりに、見出し語「เดบิวต์」の中心訳「芸能活動を始める・デビューする」と文の関係を確かめます。
情報の状態
「ยังไม่มีข่าวว่าจะเดบิวต์」は「デビューするという情報はまだありません。」という学習用の文です。「情報の状態」の場面を手がかりに、見出し語「เดบิวต์」の中心訳「芸能活動を始める・デビューする」と文の関係を確かめます。
時期を区別
「ฉันอ่านเรื่องศิลปินก่อนเดบิวต์」は「デビュー前のアーティストについて読みます。」という学習用の文です。「時期を区別」の場面を手がかりに、見出し語「เดบิวต์」の中心訳「芸能活動を始める・デビューする」と文の関係を確かめます。
作品を尋ねる
「เพลงแรกหลังเดบิวต์ชื่ออะไร」は「デビュー後の最初の曲名は何ですか。」という学習用の文です。「作品を尋ねる」の場面を手がかりに、見出し語「เดบิวต์」の中心訳「芸能活動を始める・デビューする」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- วง：輪・集団・バンド
- เพลง：歌・曲・音楽
- ไอดอล：アイドル
- อัลบั้ม：アルバム
06間違えやすいポイント
「อย่าเดาวันเดบิวต์จากข่าวลือ」（うわさからデビュー日を推測しないでください。）と「ตัวละครฝึกซ้อมก่อนเดบิวต์」（登場人物はデビュー前に練習します。）も見比べ、「日程への注意」と「創作の過程」の違いを確認します。
07まとめ
「เดบิวต์」は「活動の分野」と「創作の過程」の作例で復習できます。単に初めて何かをしたというすべての場面に当てず、活動分野や時期を補います。
中心語義「芸能活動を始める・デビューする」と辞書IPA /deː˧.biw˦˥/を照合。代表声調は平声＋高声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。