ฝน

天気で

「ฝนจะตกแล้ว（雨が降りそう）」は、空が暗くなってきたときの言い方です。

誘うとき

「ฝนหยุดแล้ว ไปกันเถอะ（雨がやんだ、行こう）」は、雨がやんで出かけるときの言い方です。

雨の日に

「หลบฝนที่ร้านกาแฟ（カフェで雨宿りする）」は、「หลบ（避ける）」を使った言い方です。

困ったとき

「เปียกฝนหมดเลย（雨でびしょ濡れになった）」は、急なスコールに遭ったときの言い方です。

アドバイスで

「หน้าฝนต้องพกร่ม（雨季は傘を持ち歩かないと）」は、雨季の旅行のアドバイスです。

雨季で

「ฝนตกทุกเย็นเลย（毎日夕方に雨が降る）」は、雨季によくある天気のパターンです。

雨季の時期／雨の日の移動

雨季の時期

雨季の時期は地域によって違いますが、一般的に数か月続き、道が冠水することもあります。

雨の日の移動

雨の日は、タクシーや配車アプリがつかまりにくくなるので、BTSやMRTなどの電車を使うと便利です。駅の階段や床は濡れて滑りやすいので、「ระวังลื่น（滑るので注意）」の表示を見たら、ゆっくり歩きましょう。雨がやんだ後も、道に水たまりが残っていることが多いので、サンダルなど濡れてもいい靴があると安心です。