提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เก๋（ケー）」は、「しゃれた」「センスがいい」「粋な」を表す言葉です。個性的でセンスのいいファッション、ちょっと気の利いた雑貨、おしゃれなお店などに使います。珍しい声調記号「๋」が使われている、見た目もかわいい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เก๋」の意味と基本
「เก๋」は、個性的でセンスのいい様子を表す言葉です。
- เก๋：しゃれた、センスがいい
- เก๋มาก：すごくおしゃれ
- เก๋ไก๋：とてもしゃれた（強調、かわいい言い方）
- เก๋ๆ：しゃれた感じの
「おしゃれ」を表す言葉の違いは次の通りです。
- เก๋：しゃれた、個性的でセンスがいい
- ชิค：洗練された、大人っぽい
- เท่：かっこいい、クール
年配の人が若々しくおしゃれなときにも「เก๋」がよく使われます。
02発音と声調のポイント
「เก๋」は上声です。一度下げてから「ケー↗」と上げます。
「เก๋」には「๋（マイチャッタワー）」という珍しい声調記号が付いています。中子音「ก」にこの記号が付くと上声になります。
03例文で覚える使い方
เก๋มาก
ケー マークすごくおしゃれ
ほめるとき。
ร้านนี้เก๋ดี
ラーン ニー ケー ディーこのお店、しゃれてるね
お店をほめる。
แต่งตัวเก๋
テントゥア ケーおしゃれな服装
ファッションをほめる。
คุณยายเก๋มาก
クンヤーイ ケー マークおばあちゃん、とってもおしゃれ
年配の人をほめる。
ของขวัญเก๋ๆ
コーンクワン ケーケーセンスのいいプレゼント
贈り物の話。
เก๋ไก๋
ケーカイとってもしゃれた
かわいい言い方。
ไอเดียเก๋
アイディア ケー気の利いたアイデア
アイデアをほめる。
เชย
チューイダサい
反対の言葉。
04こんな場面で使います
お店をほめるとき
「ร้านนี้เก๋ดี（このお店、しゃれてるね）」は、センスのいい雑貨屋やカフェをほめる言葉です。
年配の人をほめるとき
「คุณยายเก๋มาก（おばあちゃん、とってもおしゃれ）」のように、若々しくおしゃれな年配の人へのほめ言葉として使われます。
プレゼント選びで
「ของขวัญเก๋ๆ（センスのいいプレゼント）」は、気の利いた贈り物を探すときに使います。
アイデアをほめるとき
「ไอเดียเก๋（気の利いたアイデア）」は、面白くてセンスのいい発想をほめる言葉です。
ファッションの話で
「แต่งตัวเก๋（おしゃれな服装）」は、個性的でセンスのいい服装をほめる言葉です。
かわいく強調するとき
「เก๋ไก๋」は、「เก๋」を韻を踏んで強調した、かわいらしい言い方です。
年配の人へのほめ言葉として／SNSで
年配の人へのほめ言葉として
タイでは、おしゃれを楽しむ年配の人を「คุณป้าเก๋ๆ（おしゃれなおばさま）」「คุณลุงเก๋ๆ（粋なおじさま）」と表現することがあります。年齢を重ねても自分らしいスタイルを楽しむ人への、尊敬を込めたほめ言葉です。
SNSで
SNSでは、センスのいい投稿に「เก๋อะ（しゃれてる！）」とコメントすることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- ชิค（チック）：洗練された。
- เท่（テー）：かっこいい。
- เชย（チューイ）：ダサい。
- มีสไตล์（ミーサタイ）：スタイルがある。
06間違えやすいポイント
「เก๋」は「おしゃれ」のほめ言葉ですが、「แก่（年をとった）」と発音が似ているので注意しましょう。「เก๋」は上声、「แก่」は低声で、母音も違います。
07まとめ
「เก๋（ケー）」は「しゃれた」「センスがいい」を表す言葉です。年配の人のおしゃれをほめるときにも使える、温かいほめ言葉。珍しい声調記号「๋」も一緒に覚えましょう🎀