ของขวัญ

01「ของขวัญ」の意味と基本

贈り物を指す名詞です。贈る側・受け取る側・選ぶ品物を分けて読むと、ให้とรับの使い分けが明確になります。特定の日に必ず贈るという文化上の義務までは含みません。

「ฉันซื้อของขวัญให้แม่」（母に贈り物を買いました。）は「贈る相手」の作例です。一方、「ของขวัญชิ้นนี้มาจากใคร」（この贈り物は誰からですか。）は「贈り主を聞く」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/kʰɔːŋ˩˩˦.kʰwan˩˩˦/。音節の区切り：kʰɔːŋ˩˩˦ → kʰwan˩˩˦。声調：上声＋上声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ง้อ：仲直りしようとする・機嫌を直してもらう
• หวง：独占したがる・手放したがらない
• เกียร์：ギア・変速装置
• วิศวะ：工学・エンジニア（口語）

06間違えやすいポイント

「นี่เป็นของขวัญวันเกิด」（これは誕生日の贈り物です。）と「เขาวางของขวัญไว้บนโต๊ะ」（その人は贈り物を机の上に置きました。）も見比べ、「機会を説明」と「置いた場所」の違いを確認します。

07まとめ

「ของขวัญ」は「贈る相手」と「置いた場所」の作例で復習できます。特定の日に必ず贈るという文化上の義務までは含みません。