提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ใกล้（クライ）」は、「近い」を表す言葉です。場所の近さだけでなく、「ใกล้แล้ว（もうすぐだ）」のように時間の近さにも使えます。「ไกล（遠い）」と声調だけが違うので、発音に気をつけたい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ใกล้」の意味と基本
「ใกล้」には、主に次の使い方があります。
- （場所が）近い：บ้านอยู่ใกล้（家が近い）
- （時間が）近い、もうすぐ：ใกล้ถึงแล้ว（もうすぐ着く）
- （関係が）近い：ใกล้ชิด（親密な）
「ใกล้」を使った表現もたくさんあります。
- ใกล้ๆ：近くに、すぐそば
- ใกล้〜：〜の近く
- ใกล้จะ〜：もうすぐ〜する
- ใกล้ชิด：親密な、身近な
反対の言葉は「ไกล（遠い）」です。
02発音と声調のポイント
「ใกล้」は下声です。「クライ↘」としっかり下げて言います。
「ไกล（遠い）」は平声なので、声調を間違えると反対の意味になってしまいます。
- ใกล้（クライ↘ 下声）：近い
- ไกล（クライ 平声）：遠い
03例文で覚える使い方
ใกล้ไหมครับ
クライ マイ クラップ近いですか？
道を聞くとき。
ใกล้ๆ นี่เอง
クライクライ ニー エーンすぐそこですよ
道案内。 この項は「ใกล้」の説明。近さの質問に対する返事と明示。
มีร้านอาหารใกล้ๆ ไหม
ミー ラーンアーハーン クライクライ マイ近くにレストランはありますか？
お店を探すとき。
ใกล้ถึงแล้ว
クライ トゥン レーオもうすぐ着く
移動中に。 この項は「ใกล้」の説明。ถึงに近い到達の場面での関連用例。
โรงแรมอยู่ใกล้สถานี
ローンレーム ユー クライ サターニーホテルは駅の近くにある
場所を説明する。
ใกล้จะหมดแล้ว
クライ チャ モット レーオもうすぐなくなる
残りわずかなとき。
เพื่อนใกล้ชิด
プアン クライチット親しい友だち
関係を表す。
อาคารนี้ใกล้เสร็จแล้ว
アーカーン ニー クライ セット レーオこの建物は完成間近だ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8679127 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#222119・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
お店を探すとき
「มีร้านอาหารใกล้ๆ ไหม（近くにレストランはありますか？）」は、旅行中にとても便利な質問です。「ร้านสะดวกซื้อ（コンビニ）」「ร้านกาแฟ（カフェ）」に替えれば、いろいろなお店を探せます。
道案内で
「ใกล้ๆ นี่เอง（すぐそこですよ）」と言われたら、目的地はすぐ近くです。
移動中に
「ใกล้ถึงแล้ว（もうすぐ着く）」は、待ち合わせ相手に連絡するときの定番フレーズです。
ホテル選びで
「ใกล้สถานี（駅の近く）」「ใกล้ทะเล（海の近く）」は、ホテルを選ぶときの大切な条件です。
残りわずかなとき
「ใกล้จะหมดแล้ว（もうすぐなくなる）」は、商品やバッテリーの残りが少ないときに使います。
季節の話で
「ใกล้สงกรานต์แล้ว（もうすぐソンクラーンだ）」のように、イベントが近づいていることも表せます。
人間関係で
「ใกล้ชิด（親密な）」は、家族や親友など、近しい関係を表す言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- ไกล（クライ）：遠い。
- แถวนี้（テーオニー）：この辺。
- ข้างๆ（カーンカーン）：隣、そば。
- ใกล้ชิด（クライチット）：親密な。
06間違えやすいポイント
「ใกล้」と「ไกล」は声調が違うだけなので、聞き間違いが起こりやすいです。「ใกล้ๆ」と重ねて言うと、「近く」という意味がはっきり伝わるのでおすすめです。
07まとめ
「ใกล้（クライ）」は「近い」「もうすぐ」を表す言葉です。「มี〜ใกล้ๆ ไหม（近くに〜はある？）」は旅行で大活躍するフレーズ。「ไกล（遠い）」との声調の違いを意識しましょう📍
中心語義「近い」と辞書IPA /klaj˥˩/ を照合。声調は代表形で下声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。