提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กระหาย（クラハーイ）」は、「喉が渇く」「渇望する」を表す言葉です。日常会話では「หิวน้ำ」のほうがよく使われますが、「กระหาย」は少し改まった響きがあり、広告や文章でよく見かけます。「知識を渇望する」のような比喩にも使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กระหาย」の意味と基本
「กระหาย」には、主に次の使い方があります。
- 喉が渇く：กระหายน้ำ（喉が渇く）
- 渇望する、強く求める：กระหายความรู้（知識を渇望する）
「喉が渇いた」を表す言葉の違いは次の通りです。
- หิวน้ำ：喉が渇いた（日常会話）
- กระหายน้ำ：喉が渇く（改まった言い方、書き言葉）
- คอแห้ง：喉がカラカラ（喉が乾いている）
02発音と声調のポイント
「กระ」は低声、「หาย」は上声です。「クラ↘ハーイ↗」と、低く言ってから上げます。
「กระ」は「kr」の二重子音で、会話では「カ」と聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
กระหายน้ำมาก
クラハーイ ナーム マークとても喉が渇いた
暑い日に。
หิวน้ำจัง
ヒウ ナーム チャン喉渇いたなあ
日常会話の言い方。
คอแห้ง
コー ヘーン喉がカラカラ
喉の乾燥。
ดับกระหาย
ダップ クラハーイ渇きを癒す
飲み物の広告。
กระหายความรู้
クラハーイ クワームルー知識を渇望する
学ぶ意欲。
กระหายชัยชนะ
クラハーイ チャイヤチャナ勝利を渇望する
スポーツの話。
ดื่มน้ำเยอะๆ นะ
ドゥーム ナーム ユユ ナ水をたくさん飲んでね
熱中症対策。 この項は「กระหาย」の説明。水を飲むよう勧める関連表現。二日酔いや暑さへの医療的効果を断定しない。
หิว
ヒウお腹がすいた
関連する言葉。
04こんな場面で使います
暑い日に
タイの暑さの中では、すぐに喉が渇きます。会話では「หิวน้ำ」が自然ですが、「กระหายน้ำมาก」と言っても通じます。
飲み物の広告で
「ดับกระหาย（渇きを癒す）」は、清涼飲料水の広告でよく使われるキャッチコピーです。
喉が乾燥しているとき
「คอแห้ง（喉がカラカラ）」は、喉が乾いてイガイガするときの言葉です。冷房の効いた部屋で過ごしたときなどに使います。
スポーツの話で
「กระหายชัยชนะ（勝利を渇望する）」は、スポーツニュースでよく使われる表現です。
学びの話で
「กระหายความรู้（知識を渇望する）」は、学ぶ意欲にあふれた人を表す言葉です。
熱中症対策で
タイでは「ดื่มน้ำเยอะๆ（水をたくさん飲んで）」と声をかけ合います。喉が渇く前にこまめに水分をとりましょう。
文章や詩で／「กระ」で始まる言葉
文章や詩で
「กระหาย」は文学的な響きもあり、小説や歌詞で強い願望を表すのに使われます。
「กระ」で始まる言葉
タイ語には「กระ」で始まる言葉がたくさんあり、「กระเป๋า（カバン）」「กระดาษ（紙）」「กระจก（鏡）」などがあります。
05関連表現・似ている言葉
- หิวน้ำ（ヒウナーム）：喉が渇いた。
- คอแห้ง（コーヘーン）：喉がカラカラ。
- ดับกระหาย（ダップクラハーイ）：渇きを癒す。
- อยาก（ヤーク）：〜したい。
06間違えやすいポイント
日常会話で「喉が渇いた」と言いたいときは、「กระหาย」より「หิวน้ำ」のほうが自然です。「กระหาย」は改まった言葉なので、友だちとの会話で使うと少し大げさに聞こえることがあります。
07まとめ
「กระหาย（クラハーイ）」は「喉が渇く」「渇望する」を表す、少し改まった言葉です。日常会話では「หิวน้ำ」を使い、広告や比喩で「กระหาย」を見かけたら意味を思い出しましょう🥤