提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หล่อ（ロー）」は、「かっこいい」「イケメン」「ハンサム」を表す言葉です。男性の見た目をほめるときに使う、最も基本的な言葉。タイBLドラマや推し活では欠かせない言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หล่อ」の意味と基本
「หล่อ」は、男性の見た目のかっこよさを表す言葉です。
- หล่อ：かっこいい、イケメン
- หล่อมาก：すごくかっこいい
- หนุ่มหล่อ：イケメンの若者
- หล่อเท่：かっこよくてクール
ほめ言葉の使い分けは次の通りです。
- หล่อ：（男性が）かっこいい、ハンサム
- เท่：クール、おしゃれでかっこいい（男女どちらも）
- สวย：（女性が）きれい
「หล่อ」は「鋳造する（金属を型に流し込む）」という意味もある言葉で、仏像の鋳造などにも使われます。
02発音と声調のポイント
「หล่อ」は低声です。「ロー↘」と低めに言います。
「ห」は読まない文字で、声調を低声にする役割があります。口を大きく開けた「オー」で発音しましょう。
03例文で覚える使い方
หล่อมาก
ロー マークすごくかっこいい
ほめるとき。
หล่อจัง
ロー チャンイケメンだなあ
見とれたとき。
พระเอกหล่อมาก
プラエーク ロー マーク主人公がすごくかっこいい
ドラマの感想。
วันนี้หล่อนะ
ワンニー ロー ナ今日かっこいいね
男性をほめる。
หนุ่มหล่อ
ヌム ローイケメンの若者
人を表す。
หล่อแถมนิสัยดี
ロー テーム ニサイディーかっこいい上に性格もいい
最高のほめ言葉。
หล่อเกินไป
ロー クーンパイかっこよすぎる
推しに。
หล่อพระพุทธรูป
ロー プラプッタループ仏像を鋳造する
「หล่อ」の別の意味。
04こんな場面で使います
推し活で
「หล่อมาก！」は、タイの俳優やアイドルへの定番のほめ言葉です。SNSのコメント欄には「หล่อ」があふれています。
BLドラマの感想で
「พระเอกหล่อมาก（主人公がすごくかっこいい）」は、BLドラマファンの定番の感想です。
男性をほめるとき
「วันนี้หล่อนะ（今日かっこいいね）」は、男性の友だちや恋人へのほめ言葉です。
最高のほめ言葉
「หล่อแถมนิสัยดี（かっこいい上に性格もいい）」は、タイで最高のほめ言葉のひとつです。
冗談まじりに
男性の友だち同士で「หล่อจริงๆ（ほんとイケメンだな）」と冗談で言い合うこともあります。
仏教の話で
「หล่อพระ（仏像を鋳造する）」は、寺院の行事などで使われる言葉です。
「หล่อ」の強調表現
若者の間では「หล่อมากกก」と文字を伸ばしたり、「หล่อเวอร์（イケメンすぎる）」「หล่อทะลุจอ（画面を突き抜けるほどイケメン）」と大げさに言ったりします。推しの写真へのコメントでよく見かける表現です。
05関連表現・似ている言葉
- เท่（テー）：クール。
- สวย（スアイ）：きれい。
- น่ารัก（ナーラック）：かわいい。
- หน้าตาดี（ナーターディー）：顔立ちがいい（男女どちらも）。
06間違えやすいポイント
「หล่อ」は男性に使う言葉なので、女性に使うと「男っぽい」「ボーイッシュ」という意味になります。女性をほめるときは「สวย」を使いましょう。ただし、ボーイッシュでかっこいい女性に、あえて「หล่อ」と言うこともあります。
07まとめ
「หล่อ（ロー）」は「かっこいい」「イケメン」を表す、男性へのほめ言葉です。推し活やBLドラマでは欠かせない言葉。推しのSNSに「หล่อมาก！」とコメントしてみてください😍