提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ไม้แขวนเสื้อ（マイクウェーンスア）」は、「ハンガー」という意味の言葉です。「ไม้（木、棒）＋แขวน（掛ける）＋เสื้อ（服）」の組み合わせで、「服を掛ける棒」という意味になります。プラスチックや金属のハンガーも「ไม้แขวนเสื้อ」と呼びます。ホテルでハンガーが足りないときや、洗濯物を干すときに便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไม้แขวนเสื้อ」の意味と基本
「ไม้แขวนเสื้อ」は「ハンガー」という意味です。
- ไม้：木、棒
- แขวน：掛ける、つるす
- เสื้อ：服
関連する表現です。
- แขวนเสื้อ：服を掛ける
- ขอไม้แขวนเสื้อเพิ่ม：ハンガーを追加でください
- ตู้เสื้อผ้า：クローゼット、洋服ダンス
- ราวแขวนผ้า：ハンガーラック
- ตะขอ：フック
- อัน：〜本（ハンガーの数え方）
02発音と声調のポイント
「ไม้」は高声、「แขวน」は上声、「เสื้อ」は下声です。「マイ↗ クウェーン↗ スア↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ขอไม้แขวนเสื้อเพิ่มอีกห้าอัน
コー マイクウェーンスア プーム イーク ハー アンハンガーをあと5本ください
ホテル。
แขวนเสื้อไว้ในตู้
クウェーン スア ワイ ナイ トゥー服をクローゼットに掛けておく
家で。
ไม้แขวนเสื้อไม่พอ
マイクウェーンスア マイ ポーハンガーが足りない
困ったとき。
ตากเสื้อด้วยไม้แขวน
ターク スア ドゥアイ マイクウェーンハンガーで服を干す
洗濯。
แขวนไว้จะได้ไม่ยับ
クウェーン ワイ チャ ダイ マイ ヤップ掛けておけばしわにならない
アドバイス。
ซื้อไม้แขวนเสื้อที่ร้านยี่สิบบาท
スー マイクウェーンスア ティー ラーン イーシップバート20バーツショップでハンガーを買う
買い物。
แขวน
クウェーン掛ける
もとの言葉。
ตู้เสื้อผ้า
トゥースアパークローゼット
関連する言葉。
04こんな場面で使います
ホテルで
「ขอไม้แขวนเสื้อเพิ่มอีกห้าอัน（ハンガーをあと5本ください）」は、ハンガーが足りないときの言い方です。
家で
「แขวนเสื้อไว้ในตู้（服をクローゼットに掛けておく）」は、「แขวน（掛ける）」を使った言い方です。
困ったとき
「ไม้แขวนเสื้อไม่พอ（ハンガーが足りない）」は、「ไม่พอ（足りない）」を使った言い方です。
洗濯で
「ตากเสื้อด้วยไม้แขวน（ハンガーで服を干す）」は、洗濯物を干すときの言い方です。
アドバイスで
「แขวนไว้จะได้ไม่ยับ（掛けておけばしわにならない）」は、「ยับ（しわになる）」を使った言い方です。
買い物で
「ซื้อไม้แขวนเสื้อที่ร้านยี่สิบบาท（20バーツショップでハンガーを買う）」は、安い日用品店で買う言い方です。
ホテルのハンガー
ホテルのハンガーは、持ち出せないようにフックが外れる形になっていることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- แขวน（クウェーン）：掛ける。
- ตู้เสื้อผ้า（トゥースアパー）：クローゼット。
- เสื้อ（スア）：服。
- ตากผ้า（タークパー）：洗濯物を干す。
06間違えやすいポイント
「ไม้」は「木」のほか、「〜用の棒」という意味で、「ไม้กวาด（ほうき）」「ไม้แขวนเสื้อ（ハンガー）」「ไม้ถูพื้น（モップ）」のように、道具の名前によく使われます。会話では短く「ไม้แขวน」と言うこともあります。
07まとめ
「ไม้แขวนเสื้อ（マイクウェーンスア）」は「ハンガー」です。「ไม้＋動詞」で道具の名前ができる仕組みも覚えておきましょう。ホテルでハンガーが足りないときに、ぜひ使ってみてください👔