提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เมฆ（メーク）」は、「雲」という意味の言葉です。「เมฆเยอะ（雲が多い）」「เมฆฝน（雨雲）」のように使います。雨季には、急に黒い雨雲が広がって、スコールが降ることがよくあります。「เมฆดำมาแล้ว ฝนจะตก（黒い雲が来た、雨が降りそう）」は、雨季によく聞く言葉です。飛行機の窓から見える雲や、北部の山の雲海も、旅の楽しみのひとつですね。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เมฆ」の意味と基本
「เมฆ」は「雲」という意味です。
関連する表現です。
- เมฆเยอะ：雲が多い
- เมฆครึ้ม：どんよりした雲
- เมฆฝน：雨雲
- เมฆดำ：黒い雲
- ก้อนเมฆ：雲のかたまり
- ทะเลหมอก：雲海
02発音と声調のポイント
「เมฆ」は下声です。「メーク↘」と、高いところから下げるように言います。最後の「ฆ」は「ク」のように、口の中で止める音です。
03例文で覚える使い方
วันนี้เมฆเยอะ
ワンニー メーク ユ今日は雲が多い
天気。
เมฆดำมาแล้ว ฝนจะตก
メーク ダム マー レーオ フォン チャ トック黒い雲が来た、雨が降りそう
天気。
ก้อนเมฆสวยมาก
コン メーク スアイ マーク雲がすごくきれい
景色。
เมฆบังพระอาทิตย์
メーク バン プラアーティット雲が太陽を隠している
天気。
มองเห็นเมฆจากเครื่องบิน
モーン ヘン メーク チャーク クルアンビン飛行機から雲が見える
旅行。
ฟ้าไม่มีเมฆเลย
ファー マイミー メーク ルーイ空に雲ひとつない
天気。
ไม่มีเมฆบนท้องฟ้า
マイミー メーク ボン トーンファー空には雲一つなかった。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8717306 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#179451・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
หมอก
モーク霧
関連する言葉。
04こんな場面で使います
天気で
「วันนี้เมฆเยอะ（今日は雲が多い）」は、曇りがちな日の言い方です。
天気で
「เมฆดำมาแล้ว ฝนจะตก（黒い雲が来た、雨が降りそう）」は、スコールの前によく聞く言葉です。
景色で
「ก้อนเมฆสวยมาก（雲がすごくきれい）」は、青空に浮かぶ雲を褒める言い方です。
天気で
「เมฆบังพระอาทิตย์（雲が太陽を隠している）」は、「บัง（隠す、さえぎる）」を使った言い方です。
旅行で
「มองเห็นเมฆจากเครื่องบิน（飛行機から雲が見える）」は、飛行機の窓からの景色を表す言い方です。
天気で
「ฟ้าไม่มีเมฆเลย（空に雲ひとつない）」は、快晴の日の言い方です。
雲海／雲の色で天気を読む
雲海
北部の山では、涼しい季節の早朝に雲海が見られることがあり、「ทะเลหมอก」と呼ばれます。
雲の色で天気を読む
タイの人は、空の雲の色を見て「เมฆขาว（白い雲）」なら晴れ、「เมฆดำ（黒い雲）」や「เมฆครึ้ม（どんよりした雲）」なら雨が近い、と話すことがあります。雨季に黒い雲が急に広がってきたら、早めに建物の中に入ったり、傘を用意したりしておくと安心です。夕方に出かける予定があるときは、空の様子と天気予報を合わせて確認しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ท้องฟ้า（トーンファー）：空。
- หมอก（モーク）：霧。
- ฝน（フォン）：雨。
- ฟ้าครึ้ม（ファークルム）：曇っている。
06間違えやすいポイント
「เมฆ」は最後の「ฆ」が「ク」の音になる、少し珍しいつづりの言葉です。「เมฆ」と「หมอก（霧）」は似たものですが、空の高いところにあるのが「เมฆ」、地面近くにあるのが「หมอก」です。
07まとめ
「เมฆ（メーク）」は「雲」です。黒い雲が見えたらスコールの合図。雨宿りの準備をして、雲の様子を見ながら旅を楽しんでくださいね☁️
中心語義「雲」と辞書IPA /meːk̚˥˩/ を照合。声調は代表形で下声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。