提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เมนู（メーヌー）」は、英語の menu から来た言葉で、「メニュー」を表します。レストランで「ขอเมนูหน่อย（メニューをください）」と頼むときや、英語や写真付きのメニューがあるか聞くときに使います。食事を注文するときに最初に使う言葉のひとつです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เมนู」の意味と基本
「เมนู」は「メニュー」という意味です。
関連する表現もたくさんあります。
- ขอเมนู：メニューをください
- เมนูภาษาอังกฤษ：英語のメニュー
- เมนูมีรูป：写真付きのメニュー
- เมนูแนะนำ：おすすめメニュー
- เมนูเด็ด：看板メニュー、絶品メニュー
- เมนูใหม่：新メニュー
02発音と声調のポイント
「เม」も「นู」も平声です。「メー ヌー」と、高さを変えずに言います。
英語の menu から来た言葉ですが、タイ語では「メーヌー」と発音されます。
03例文で覚える使い方
ขอเมนูหน่อยครับ
コー メーヌー ノイ クラップメニューをください
着席したとき。
มีเมนูภาษาอังกฤษไหม
ミー メーヌー パーサーアンクリット マイ英語のメニューはありますか？
確認。
มีเมนูภาษาญี่ปุ่นไหม
ミー メーヌー パーサーイープン マイ日本語のメニューはありますか？
確認。
เมนูแนะนำคืออะไร
メーヌー ネナム クー アライおすすめメニューは何ですか？
相談。
เมนูเด็ดของร้าน
メーヌー デット コーン ラーンお店の看板メニュー
おすすめ。
อันนี้ไม่มีในเมนู
アンニー マイミー ナイ メーヌーこれはメニューにない
確認。
ดูเมนูก่อน
ドゥー メーヌー ゴーンまずメニューを見る
注文前。
สั่งอาหาร
サン アーハーン料理を注文する
関連する言葉。
04こんな場面で使います
着席したとき
「ขอเมนูหน่อยครับ（メニューをください）」は、レストランに入って席に着いたときの最初の一言です。
言語を確認するとき
「มีเมนูภาษาอังกฤษไหม（英語のメニューはありますか？）」は、タイ語のメニューが読めないときに便利です。観光地のお店では英語や日本語のメニューがあることも多いです。
おすすめを聞くとき
「เมนูแนะนำคืออะไร（おすすめメニューは何ですか？）」は、何を頼めばいいかわからないときに使います。
看板メニューで
「เมนูเด็ดของร้าน（お店の看板メニュー）」は、そのお店で一番おいしい料理を表します。
メニューにない料理で
「ไม่มีในเมนู（メニューにない）」料理も、食堂によっては作ってくれることがあります。
注文前に
「ดูเมนูก่อน（まずメニューを見る）」は、店員さんに注文を聞かれたけれど、まだ決まっていないときに使います。
写真付きメニューで
写真付きのメニューなら、指さしで「อันนี้（これ）」と注文できるので便利です。
05関連表現・似ている言葉
- สั่งอาหาร（サンアーハーン）：料理を注文する。
- แนะนำ（ネナム）：すすめる。
- รายการอาหาร（ラーイカーンアーハーン）：メニュー（硬い言い方）。
- ร้านอาหาร（ラーンアーハーン）：レストラン。
06間違えやすいポイント
「เมนู」は英語由来の言葉で、どこでも通じます。正式な文章では「รายการอาหาร」と書かれることもあります。また、屋台ではメニューがなく、並んでいる料理を指さして注文することも多いです。
07まとめ
「เมนู（メーヌー）」は「メニュー」を表す言葉です。席に着いたら「ขอเมนูหน่อย」、迷ったら「เมนูแนะนำคืออะไร」。おいしいタイ料理を選んで楽しんでくださいね📋