タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
挨拶・基本表現 / WORD 0056

แน่นอน

ネーノーン

確かに・もちろん

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

「もちろん!」「絶対に!」と自信を持って答えたいときに使うのが「แน่นอน(ネーノーン)」です。返事としても、文の中で「必ず」「確実に」という意味でも使える便利な言葉です。

表記แน่นอน
カナの目安ネーノーン
意味確かに・もちろん

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「แน่นอน」の意味と基本

「แน่นอน」の主な意味は次の3つです。

  • もちろん:返事として。「Of course」
  • 確かに、確実に:「間違いなく」
  • 必ず、絶対に:「〜するのは確実だ」

「แน่」は単独でも「確かな」「しっかりした」という意味を持つ言葉です。「แน่นอน」はこれを含んだ2音節の言葉で、日常会話では「แน่นอน」の形で使うのが基本です。セットで一つの言葉として覚えましょう。

否定形の「ไม่แน่นอน」は「不確か」「はっきりしない」という意味になります。

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)下声+平声(辞書の代表IPAに基づく)

見出し語の辞書IPA:/nɛː˥˩.nɔːn˧/。代表形の声調:下声+平声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。

03例文で覚える使い方

EXAMPLE 01

แน่นอนครับ

ネーノーン クラップ

もちろんです(男性)

返事の基本。

EXAMPLE 02

ไปด้วยไหม — แน่นอน!

パイ ドゥアイ マイ ネーノーン

一緒に行く? — もちろん!

誘いへの返事。

EXAMPLE 03

พรุ่งนี้มาแน่นอนค่ะ

プルンニー マー ネーノーン カー

明日は必ず来ます

「必ず」の意味で。

EXAMPLE 04

ยังไม่แน่นอน

ヤン マイ ネーノーン

まだはっきりしない

予定が決まっていないとき。

EXAMPLE 05

แน่นอนว่าอร่อย

ネーノーン ワー アロイ

おいしいに決まってるよ

「〜なのは当然だ」。

EXAMPLE 06

เวลาที่แน่นอนคืออะไร

ウェーラー ティー ネーノーン クー アライ

正確な時刻は何時ですか

ここでは「正確な・確定した」という形容の用法。

Tatoeba #10300585 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳:作者名の表示なし(#142973・CC BY 2.0 FR)、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。

EXAMPLE 07

เขาจะกลับมาแน่นอนในเรื่อง

カオ チャ クラップ マー ネーノーン ナイ ルアン

物語で彼はきっと戻ります。

物語で彼はきっと戻ります。第5期追加作例・話者校閲前。

EXAMPLE 08

คำตอบนี้ไม่แน่นอนในตัวอย่าง

カム トープ ニー マイ ネーノーン ナイ トゥアヤーン

例でこの答えは確かではありません。

例でこの答えは確かではありません。第5期追加作例・話者校閲前。

04こんな場面で使います

確かさを述べる語です。否定があれば断定していない形も含めて読みます。

物語で彼はきっと戻ります

「เขาจะกลับมาแน่นอนในเรื่อง」(物語で彼はきっと戻ります。)。 見出し語の位置:เขาจะกลับมา → 【แน่นอน】 → ในเรื่อง。

例でこの答えは確かではありません

「คำตอบนี้ไม่แน่นอนในตัวอย่าง」(例でこの答えは確かではありません。)。 見出し語の位置:คำตอบนี้ไม่ → 【แน่นอน】 → ในตัวอย่าง。

もちろんです(男性)

「แน่นอนครับ」(もちろんです(男性))。 見出し語の位置:【แน่นอน】 → ครับ。

一緒に行く? — もちろん!

「ไปด้วยไหม — แน่นอน!」(一緒に行く? — もちろん!)。 見出し語の位置:ไปด้วยไหม — → 【แน่นอน】 → !。

明日は必ず来ます

「พรุ่งนี้มาแน่นอนค่ะ」(明日は必ず来ます)。 見出し語の位置:พรุ่งนี้มา → 【แน่นอน】 → ค่ะ。

まだはっきりしない

「ยังไม่แน่นอน」(まだはっきりしない)。 見出し語の位置:ยังไม่ → 【แน่นอน】。

05関連表現・似ている言葉

  • แน่ๆ(ネーネー):「絶対」「間違いなく」。くだけた言い方。
  • แน่ใจ(ネーチャイ):「確信する」「自信がある」。
  • ไม่แน่(マイネー):「どうかな」「わからない」。
  • อยู่แล้ว(ユーレーオ):「もちろん」「当然」。

06間違えやすいポイント

「แน่นอน」は自信を持って断言する言葉なので、確実でないことに使うと約束を破ったときに信用を失うこともあります。「たぶん」くらいなら「คงจะ(コンチャ)」「อาจจะ(アートチャ)」を使いましょう。

07まとめ

「แน่นอน(ネーノーン)」は「もちろん」「確かに」「必ず」という意味です。返事にも、約束にも使える便利な言葉。「แน่」の口を大きく開けた「エー」を意識して、自信たっぷりに言ってみましょう👍

見出し語の辞書照合(本文全体の校閲ではありません)

中心義「確かに・もちろん」とIPA /nɛː˥˩.nɔːn˧/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。

確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。

一緒に覚えたいことば

挨拶・基本表現