提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เปรี้ยง（プリアン）」は「どーん・ばーんという大きな音」。作例では「作品の音」「聞いた音」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เปรี้ยง」の意味と基本
Thai版辞書では雷のような大音響を表す間投詞です。強い日差しなどの別義もありますが、まず音を表す用法を扱います。書かれた擬音から実際の危険度や原因を断定しません。
「ในหนังมีเสียงเปรี้ยง」（映画には「どーん」という音があります。）は「作品の音」の作例です。一方、「ฉันได้ยินเสียงดังเปรี้ยง」（大きな「ばーん」という音が聞こえました。）は「聞いた音」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/pria̯ŋ˥˩/。音節の区切り：pria̯ŋ˥˩。声調：下声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ในหนังมีเสียงเปรี้ยง
ナイ ナン ミー シアン プリアン映画には「どーん」という音があります。
作品の音。独自作例・話者校閲前。
ฉันได้ยินเสียงดังเปรี้ยง
チャン ダイイン シアンダン プリアン大きな「ばーん」という音が聞こえました。
聞いた音。独自作例・話者校閲前。
เขาเขียนคำว่าเปรี้ยงในการ์ตูน
カオ キアン カム ワー プリアン ナイ カートゥーンその人は漫画にเปรี้ยงと書きます。
文字の擬音。独自作例・話者校閲前。
เสียงฟ้าดังเปรี้ยงในเรื่อง
シアン ファー ダン プリアン ナイ ルアン物語では雷がどーんと鳴ります。
創作の描写。独自作例・話者校閲前。
อย่าเดาสาเหตุจากคำว่าเปรี้ยงอย่างเดียว
ヤー ダオ サーヘート チャーク カム ワー プリアン ヤーン ディアオเปรี้ยงの一語から原因を推測しないでください。
推測への注意。独自作例・話者校閲前。
เด็กถามว่าเปรี้ยงเป็นเสียงอะไร
デック ターム ワー プリアン ペン シアン アライ子どもがเปรี้ยงはどんな音か尋ねます。
音を学ぶ。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านเสียงเปรี้ยงในบทละคร
チャン アーン シアン プリアン ナイ ボット ラコーン台本でเปรี้ยงという音を読みます。
脚本を読む。独自作例・話者校閲前。
คำว่าเปรี้ยงใช้กับแดดได้ด้วย
カム ワー プリアン チャイ カップ デート ダイ ドゥアイเปรี้ยงは日差しにも使えます。
別義に触れる。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
作品の音
「ในหนังมีเสียงเปรี้ยง」は「映画には「どーん」という音があります。」という学習用の文です。「作品の音」の場面を手がかりに、見出し語「เปรี้ยง」の中心訳「どーん・ばーんという大きな音」と文の関係を確かめます。
聞いた音
「ฉันได้ยินเสียงดังเปรี้ยง」は「大きな「ばーん」という音が聞こえました。」という学習用の文です。「聞いた音」の場面を手がかりに、見出し語「เปรี้ยง」の中心訳「どーん・ばーんという大きな音」と文の関係を確かめます。
文字の擬音
「เขาเขียนคำว่าเปรี้ยงในการ์ตูน」は「その人は漫画にเปรี้ยงと書きます。」という学習用の文です。「文字の擬音」の場面を手がかりに、見出し語「เปรี้ยง」の中心訳「どーん・ばーんという大きな音」と文の関係を確かめます。
創作の描写
「เสียงฟ้าดังเปรี้ยงในเรื่อง」は「物語では雷がどーんと鳴ります。」という学習用の文です。「創作の描写」の場面を手がかりに、見出し語「เปรี้ยง」の中心訳「どーん・ばーんという大きな音」と文の関係を確かめます。
推測への注意
「อย่าเดาสาเหตุจากคำว่าเปรี้ยงอย่างเดียว」は「เปรี้ยงの一語から原因を推測しないでください。」という学習用の文です。「推測への注意」の場面を手がかりに、見出し語「เปรี้ยง」の中心訳「どーん・ばーんという大きな音」と文の関係を確かめます。
音を学ぶ
「เด็กถามว่าเปรี้ยงเป็นเสียงอะไร」は「子どもがเปรี้ยงはどんな音か尋ねます。」という学習用の文です。「音を学ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「เปรี้ยง」の中心訳「どーん・ばーんという大きな音」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- แง：えーんという泣き声
- ระยิบระยับ：きらきら光る
- ยุบยับ：次々と損失が出る様子
- มี：ある・いる・持つ
06間違えやすいポイント
「ฉันอ่านเสียงเปรี้ยงในบทละคร」（台本でเปรี้ยงという音を読みます。）と「คำว่าเปรี้ยงใช้กับแดดได้ด้วย」（เปรี้ยงは日差しにも使えます。）も見比べ、「脚本を読む」と「別義に触れる」の違いを確認します。
07まとめ
「เปรี้ยง」は「作品の音」と「別義に触れる」の作例で復習できます。書かれた擬音から実際の危険度や原因を断定しません。
中心語義「どーん・ばーんという大きな音」と辞書IPA /pria̯ŋ˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。