提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คิว（キウ）」は、英語の queue から来た言葉で、「行列」「順番」という意味です。人気のお店で並ぶときや、病院や銀行で順番を待つとき、美容院などの予約の枠を表すときにも使います。タイの人気レストランでは、整理券を取って順番を待つことも多いです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คิว」の意味と基本
「คิว」には、いくつかの使い方があります。
- 行列：คิวยาว（行列が長い）
- 順番：ถึงคิวแล้ว（順番が来た）
- 予約の枠、スケジュール：จองคิว（予約する）、คิวว่าง（空き枠がある）
関連する表現です。
- ต่อคิว / เข้าคิว：列に並ぶ
- รอคิว：順番を待つ
- บัตรคิว：整理券
- แซงคิว：割り込みする
02発音と声調のポイント
「คิว」は平声です。「キウ」と、まっすぐ言います。
英語の queue（キュー）とは少し違い、タイ語では「キウ」と発音します。
03例文で覚える使い方
คิวยาวมาก
キウ ヤーオ マーク行列がすごく長い
人気店。
รอคิวนานไหม
ロー キウ ナーン マイ順番待ちは長いですか？
確認。
ถึงคิวแล้ว
トゥン キウ レーオ順番が来た
呼ばれたとき。
ขอบัตรคิวหน่อย
コー バットキウ ノイ整理券をください
人気店で。
คิวที่เท่าไหร่
キウ ティー タオライ何番目ですか？
順番の確認。
จองคิวได้ไหม
チョーン キウ ダイ マイ予約できますか？
マッサージ店など。
อย่าแซงคิว
ヤー セーン キウ割り込みしないで
注意。
ต่อคิว
トーキウ列に並ぶ
関連する言葉。
04こんな場面で使います
人気店で
「คิวยาวมาก（行列がすごく長い）」は、人気のレストランや屋台に長い列ができているときに使います。
待ち時間を聞くとき
「รอคิวนานไหม（順番待ちは長いですか？）」は、どのくらい待つか確認するときの言い方です。
呼ばれたとき
「ถึงคิวแล้ว（順番が来た）」は、自分の番になったときに使います。店員さんが「ถึงคิวคุณแล้ว（あなたの番です）」と呼ぶこともあります。
整理券をもらうとき
「ขอบัตรคิวหน่อย（整理券をください）」は、人気店で整理券を配っているときに使います。
順番を確認するとき
「คิวที่เท่าไหร่（何番目ですか？）」は、自分があと何番目かを確認するときに便利です。
予約するとき
「จองคิวได้ไหม（予約できますか？）」は、マッサージ店や美容院などで予約したいときに使います。
割り込みされたとき
「อย่าแซงคิว（割り込みしないで）」は、列に割り込む人がいたときの言い方です。
05関連表現・似ている言葉
- ต่อคิว（トーキウ）：列に並ぶ。
- รอ（ロー）：待つ。
- จอง（チョーン）：予約する。
- ร้านดัง（ラーンダン）：有名店。
06間違えやすいポイント
「คิว」は「行列」だけでなく、「予約の枠」や「スケジュール」という意味でも使います。例えば、「คิวเต็ม」は「行列がいっぱい」ではなく「予約がいっぱい」という意味になることが多いです。文脈で判断しましょう。
07まとめ
「คิว（キウ）」は「行列」「順番」「予約の枠」を表す言葉です。人気店では「บัตรคิว（整理券）」をもらって待つのが一般的。「ถึงคิวแล้ว」と呼ばれたら、いよいよお楽しみの時間ですよ🕐