提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สำคัญ（サムカン）」は、「大切な」「重要な」を表す言葉です。大切な人、大事な日、重要な仕事など、さまざまな場面で使います。「คุณเป็นคนสำคัญ（あなたは大切な人）」のように、気持ちを伝える言葉としても使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สำคัญ」の意味と基本
「สำคัญ」は、大切さや重要さを表す言葉です。
- สำคัญ：大切な、重要な
- สำคัญมาก：とても大切だ
- ไม่สำคัญ：重要じゃない、大したことない
- สำคัญที่สุด：いちばん大切だ
「สำคัญ」を使った表現もあります。
- คนสำคัญ：大切な人、重要人物
- วันสำคัญ：記念日、大切な日
- ความสำคัญ：重要性
- เรื่องสำคัญ：大事なこと
02発音と声調のポイント
「สำ」は上声、「คัญ」は平声です。「サム↗カン」と言います。
「สำ」は短い「ア」に「m」で終わる音、「คัญ」の「ญ」は語末で「n」の音になります。
03例文で覚える使い方
สำคัญมาก
サムカン マークとても大切だ
重要性を強調する。
คุณเป็นคนสำคัญของผม
クン ペン コン サムカン コーン ポム君は僕にとって大切な人だ
気持ちを伝える。
วันนี้เป็นวันสำคัญ
ワンニー ペン ワン サムカン今日は大切な日だ
記念日に。
มีเรื่องสำคัญจะบอก
ミー ルアン サムカン チャ ボーク大事な話がある
話を切り出すとき。
ไม่สำคัญหรอก
マイ サムカン ローク大したことじゃないよ
安心させる。
สุขภาพสำคัญที่สุด
スッカパープ サムカン ティースット健康がいちばん大切
価値観を語る。
เอกสารสำคัญ
エーカサーン サムカン重要書類
仕事の話。
จำเป็น
チャムペン必要な
似た言葉。
04こんな場面で使います
気持ちを伝えるとき
「คุณเป็นคนสำคัญของผม（君は僕にとって大切な人だ）」は、恋人や家族に気持ちを伝えるときの言葉です。
話を切り出すとき
「มีเรื่องสำคัญจะบอก（大事な話がある）」は、真剣な話をする前の前置きです。ドラマでもよく聞くセリフです。
記念日に
「วันสำคัญ（記念日、大切な日）」は、誕生日や記念日を表す言葉です。タイの祝日も「วันสำคัญ」と呼ばれます。
価値観を語るとき
「สุขภาพสำคัญที่สุด（健康がいちばん大切）」のように、人生で大切なものを語るときに使います。
安心させるとき
「ไม่สำคัญหรอก（大したことじゃないよ）」は、相手が気にしすぎているときに使える言葉です。
仕事で
「เอกสารสำคัญ（重要書類）」は、パスポートや契約書など大切な書類を表します。
推し活で
「แฟนคลับเป็นคนสำคัญ（ファンは大切な存在です）」は、アーティストがファンに向けてよく言う言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- จำเป็น（チャムペン）：必要な。
- สำคัญ（サムカン）：大切な。
- หลัก（ラック）：主な、メインの。
- ด่วน（ドゥアン）：急ぎの。
06間違えやすいポイント
「สำคัญ」は「重要な」、「จำเป็น」は「必要な」という意味です。「パスポートは大切だ」は「พาสปอร์ตสำคัญ」、「パスポートが必要だ」は「ต้องใช้พาสปอร์ต」や「จำเป็นต้องมีพาสปอร์ต」と使い分けましょう。
07まとめ
「สำคัญ（サムカン）」は「大切な」「重要な」を表す言葉です。「คนสำคัญ（大切な人）」「วันสำคัญ（大切な日）」は、気持ちを伝えるときにも使える温かい言葉。大切な人に伝えてみてください💎