提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สูง（スーン）」は、「高い」「背が高い」を表す基本の形容詞です。身長や建物、山の高さなどに使えます。ただし、値段が「高い」ときは別の言葉を使うので注意が必要です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สูง」の意味と基本
「สูง」には、主に次の使い方があります。
- 背が高い：เขาสูงมาก（彼はとても背が高い）
- （建物・山が）高い：ตึกสูง（高いビル）
- （レベルが）高い：ระดับสูง（高いレベル）
- （数値が）高い：ความดันสูง（血圧が高い）
値段が高いときは「แพง」を使います。
- สูง：（高さ・レベルが）高い
- แพง：（値段が）高い
02発音と声調のポイント
「สูง」は上声です。一度下げてから「スーン↗」と上げます。
「สูง」は長い「ウー」に「ng」で終わる音です。「スーン（グ）」と鼻に抜けるように終わります。
03例文で覚える使い方
เขาสูงมาก
カオ スーン マーク彼はとても背が高い
身長の話。
สูงเท่าไหร่
スーン タオライ身長はどのくらい？
身長を聞く。
สูงหนึ่งร้อยเจ็ดสิบเซนติเมตร
スーン ヌンローイ チェットシップ センティメート身長170センチです
答え方。
ตึกสูงมาก
トゥック スーン マークビルがとても高い
景色の話。
กลัวที่สูง
クルア ティー スーン高いところが怖い
高所恐怖症。
ระดับสูง
ラダップ スーン高いレベル
改まった言い方。
ความดันสูง
クワームダン スーン血圧が高い
健康の話。
ฉันมีไข้สูง
チャン ミー カイ スーン熱が高いんだ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8709470 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#1203514・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
身長の話で
「สูงเท่าไหร่（身長はどのくらい？）」は、タイ人との会話でよく聞かれる質問です。センチメートルで答えましょう。
景色の話で
バンコクの高層ビルからの眺めは絶景です。「ตึกสูงมาก（ビルがとても高い）」と感動を伝えましょう。
苦手なことを伝えるとき
「กลัวที่สูง（高いところが怖い）」は、展望台や吊り橋の前で使える言葉です。
健康の話で
「ความดันสูง（高血圧）」「ไขมันสูง（コレステロールが高い）」は、健康診断の話でよく使われます。
好きなタイプで
「ชอบผู้ชายสูงๆ（背の高い男性が好き）」は、タイ人女性がよく挙げる好みです。
レベルを表すとき
「ระดับสูง（高いレベル）」「การศึกษาสูง（高学歴）」のように、レベルの高さにも使います。
「สูง」を使った決まった言い方／声の高さ
「สูง」を使った決まった言い方
「สูงสุด（最高の）」「สูงวัย（高齢の）」「ที่สูง（高い場所）」など、「สูง」を使った言葉はたくさんあります。「อุณหภูมิสูงสุด（最高気温）」は天気予報でよく聞く言葉です。
声の高さ
「เสียงสูง（高い声）」「เสียงต่ำ（低い声）」のように、声の高さにも使います。タイ語の声調を練習するときにも出てくる言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- เตี้ย（ティア）：背が低い。
- ต่ำ（タム）：低い。
- แพง（ペーン）：（値段が）高い。
- ความสูง（クワームスーン）：高さ、身長。
06間違えやすいポイント
日本語では値段も高さも「高い」ですが、タイ語では値段は「แพง」、高さは「สูง」と使い分けます。市場で「สูงไป」と言っても値切りにはならないので、「แพงไป（高すぎる）」と言いましょう。
07まとめ
「สูง（スーン）」は「高い」「背が高い」を表す基本の言葉です。値段の「高い」は「แพง」なので、しっかり使い分けましょう。身長を聞かれたら「สูง〜เซนติเมตร」と答えてみてください🏙️