提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「สตริง（サトリン）」は「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」。作例では「音楽の意味」「編成を述べる」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สตริง」の意味と基本
Thai版辞書では弦を中心にした楽団、現代的なバンドやその曲、コンピューターの文字列が載ります。台帳の「タイポップス」一つで全用法を訳さず、เพลงやข้อมูลを手がかりにします。
「ฉันชอบฟังเพลงสตริง」（ストリング系の曲を聴くのが好きです。）は「音楽の意味」の作例です。一方、「วงสตริงนี้มีนักร้องสองคน」（このバンドには歌手が二人います。）は「編成を述べる」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/sa˨˩.triŋ˧/。音節の区切り：sa˨˩ → triŋ˧。声調：低声＋平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันชอบฟังเพลงสตริง
チャン チョープ ファン プレーン サトリンストリング系の曲を聴くのが好きです。
音楽の意味。独自作例・話者校閲前。
วงสตริงนี้มีนักร้องสองคน
ウォン サトリン ニー ミー ナックローン ソーン コンこのバンドには歌手が二人います。
編成を述べる。独自作例・話者校閲前。
เขาอ่านเรื่องเพลงสตริง
カオ アーン ルアン プレーン サトリンその人はストリング系音楽について読みます。
分野を学ぶ。独自作例・話者校閲前。
สตริงนี้มีตัวอักษรกี่ตัว
サトリン ニー ミー トゥアアクソーン キー トゥアこの文字列は何文字ありますか。
コンピューターの意味。独自作例・話者校閲前。
โปรแกรมอ่านข้อมูลเป็นสตริง
プログレーム アーン コームーン ペン サトリンプログラムはデータを文字列として読みます。
データの種類。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังไม่เข้าใจคำว่าสตริงในโค้ด
チャン ヤン マイカオチャイ カム ワー サトリン ナイ コートコードの中のสตริงという語はまだ分かりません。
理解を伝える。独自作例・話者校閲前。
เพลงสตริงกับคำว่าสตริงในคอมต่างกัน
プレーン サトリン カップ カム ワー サトリン ナイ コム ターン カン音楽のสตริงとコンピューターのสตริงは異なります。
語義を比較。独自作例・話者校閲前。
คุณหมายถึงสตริงแบบไหน
クン マーイトゥン サトリン ベープナイどの意味のสตริงですか。
対象を尋ねる。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
音楽の意味
「ฉันชอบฟังเพลงสตริง」は「ストリング系の曲を聴くのが好きです。」という学習用の文です。「音楽の意味」の場面を手がかりに、見出し語「สตริง」の中心訳「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」と文の関係を確かめます。
編成を述べる
「วงสตริงนี้มีนักร้องสองคน」は「このバンドには歌手が二人います。」という学習用の文です。「編成を述べる」の場面を手がかりに、見出し語「สตริง」の中心訳「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」と文の関係を確かめます。
分野を学ぶ
「เขาอ่านเรื่องเพลงสตริง」は「その人はストリング系音楽について読みます。」という学習用の文です。「分野を学ぶ」の場面を手がかりに、見出し語「สตริง」の中心訳「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」と文の関係を確かめます。
コンピューターの意味
「สตริงนี้มีตัวอักษรกี่ตัว」は「この文字列は何文字ありますか。」という学習用の文です。「コンピューターの意味」の場面を手がかりに、見出し語「สตริง」の中心訳「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」と文の関係を確かめます。
データの種類
「โปรแกรมอ่านข้อมูลเป็นสตริง」は「プログラムはデータを文字列として読みます。」という学習用の文です。「データの種類」の場面を手がかりに、見出し語「สตริง」の中心訳「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」と文の関係を確かめます。
理解を伝える
「ฉันยังไม่เข้าใจคำว่าสตริงในโค้ด」は「コードの中のสตริงという語はまだ分かりません。」という学習用の文です。「理解を伝える」の場面を手がかりに、見出し語「สตริง」の中心訳「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- หมอลำ：モーラム
- ลูกทุ่ง：ルークトゥン・田園に関する
- เวที：舞台・演壇・活動の場
- รางวัล：賞・報酬・賞品
06間違えやすいポイント
「เพลงสตริงกับคำว่าสตริงในคอมต่างกัน」（音楽のสตริงとコンピューターのสตริงは異なります。）と「คุณหมายถึงสตริงแบบไหน」（どの意味のสตริงですか。）も見比べ、「語義を比較」と「対象を尋ねる」の違いを確認します。
07まとめ
「สตริง」は「音楽の意味」と「対象を尋ねる」の作例で復習できます。台帳の「タイポップス」一つで全用法を訳さず、เพลงやข้อมูลを手がかりにします。
中心語義「ストリング系音楽・文字列（文脈による）」と辞書IPA /sa˨˩.triŋ˧/を照合。代表声調は低声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。