提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทันสมัย（タンサマイ）」は、「現代的な」「最新の」「流行の」を表す言葉です。直訳すると「時代に追いつく」。最新の設備、モダンなデザイン、流行のファッションなどを表します。急速に発展するバンコクの街並みを表すのにぴったりの言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทันสมัย」の意味と基本
「ทันสมัย」は、「ทัน（間に合う、追いつく）」と「สมัย（時代）」を組み合わせた言葉です。
- ทันสมัย：現代的な、最新の、流行の
- อุปกรณ์ทันสมัย：最新の設備
- แฟชั่นทันสมัย：流行のファッション
- ไม่ทันสมัย：時代遅れの
反対の言葉は「โบราณ（昔ながらの）」「ล้าสมัย（時代遅れの）」です。
02発音と声調のポイント
「ทัน」は平声、「สะ」は低声、「มัย」は上声です。「タン・サ↘マイ↗」と言います。
「สมัย」は「สะ-หมัย」のように読みます。「ม」が「ส」の影響を受けて、上声になります。
03例文で覚える使い方
ห้างนี้ทันสมัยมาก
ハーン ニー タンサマイ マークこのデパートはとても現代的だ
ショッピングモールの感想。
อุปกรณ์ทันสมัย
ウッパコーン タンサマイ最新の設備
病院やジムの話。
แต่งตัวทันสมัย
テントゥア タンサマイ流行の服装をしている
ファッションの話。
กรุงเทพฯ เป็นเมืองทันสมัย
クルンテープ ペン ムアン タンサマイバンコクは現代的な都市だ
街の話。
ความคิดทันสมัย
クワームキット タンサマイ新しい考え方
考え方の話。
ล้าสมัย
ラーサマイ時代遅れの
反対の言葉。
สมัยก่อน
サマイ ゴーン昔は
「สมัย」の使い方。
โบราณ
ボーラーン昔ながらの
対になる言葉。 この項は「ทันสมัย」の説明。古い/現代的の対比。コーヒーの名称そのものではない。
04こんな場面で使います
ショッピングモールで
バンコクには、世界でも有数の大型ショッピングモールがあります。「ห้างนี้ทันสมัยมาก（このデパートはとても現代的）」と感想を伝えましょう。
街の話で
「กรุงเทพฯ เป็นเมืองทันสมัย（バンコクは現代的な都市）」は、高層ビルが立ち並ぶバンコクの印象を表す言葉です。
病院やジムで
「อุปกรณ์ทันสมัย（最新の設備）」は、病院やフィットネスジムの宣伝でよく使われます。
ファッションの話で
「แต่งตัวทันสมัย（流行の服装）」は、おしゃれな人をほめる言葉です。
考え方の話で
「ความคิดทันสมัย（新しい考え方）」は、柔軟で進歩的な考え方を表します。
昔の話で
「สมัยก่อน（昔は）」は、「สมัย（時代）」を使った表現で、昔話をするときによく使います。
05関連表現・似ている言葉
- โบราณ（ボーラーン）：昔ながらの。
- ล้าสมัย（ラーサマイ）：時代遅れの。
- ใหม่（マイ）：新しい。
- โมเดิร์น（モーダン）：モダンな。
06間違えやすいポイント
「ทันสมัย」は前向きな「現代的」を表しますが、「ล้าสมัย（時代遅れ）」は否定的な意味になります。「สมัย（時代）」の前に付く言葉で意味が変わるので注意しましょう。
07まとめ
「ทันสมัย（タンサマイ）」は「現代的な」「最新の」を表す言葉です。「時代に追いつく」というイメージで覚えましょう。バンコクの最新スポットを訪れたら、「ทันสมัยมาก」と言ってみてください🏙️