提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตู้เย็น（トゥーイェン）」は、「冷蔵庫」という意味の言葉です。「ตู้（棚、箱）＋เย็น（冷たい）」の組み合わせで、「冷たい箱」という意味になります。暑いタイでは、冷蔵庫はかかせない家電です。ホテルの部屋にある冷蔵庫の飲み物は、有料のことが多いので注意しましょう。「ตู้」を使った言葉には、「ตู้เสื้อผ้า（洋服ダンス）」「ตู้ ATM（ATM）」などもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตู้เย็น」の意味と基本
「ตู้เย็น」は「冷蔵庫」という意味です。
- ตู้：棚、箱
- เย็น：冷たい、涼しい
関連する表現です。
- ใส่ตู้เย็น：冷蔵庫に入れる
- ช่องแช่แข็ง：冷凍庫
- ตู้เย็นในห้อง：客室の冷蔵庫
- ตู้เสื้อผ้า：洋服ダンス
- ตู้กดน้ำ：自動販売機（飲み物）
- ตู้เซฟ：金庫
02発音と声調のポイント
「ตู้」は下声、「เย็น」は平声です。「トゥー↘ イェン」と言います。
03例文で覚える使い方
ใส่ตู้เย็นไว้นะ
サイ トゥーイェン ワイ ナ冷蔵庫に入れておいてね
家で。
ในห้องมีตู้เย็นไหม
ナイ ホン ミー トゥーイェン マイ部屋に冷蔵庫はありますか
ホテル。
น้ำในตู้เย็นฟรีไหม
ナーム ナイ トゥーイェン フリー マイ冷蔵庫の水は無料ですか
ホテル。
ตู้เย็นไม่เย็น
トゥーイェン マイ イェン冷蔵庫が冷えない
トラブル。
แช่ไว้ในช่องแช่แข็ง
チェー ワイ ナイ チョン チェーケン冷凍庫に入れておく
家で。
ตู้เย็นว่างเปล่า ต้องไปซื้อของ
トゥーイェン ワーンプラオ トン パイ スー コーン冷蔵庫が空っぽだから買い物に行かないと
生活。
ตู้เย็นของเราเสีย
トゥーイェン コーン ラオ シアうちの冷蔵庫は故障している。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8719745 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#228151・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
มีนมอยู่ในตู้เย็น
ミー ノム ユー ナイ トゥーイェン冷蔵庫に牛乳が入ってるよ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8703090 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#10276719・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
家で
「ใส่ตู้เย็นไว้นะ（冷蔵庫に入れておいてね）」は、食べ物を冷蔵庫に入れるように伝える言い方です。
ホテルで
「ในห้องมีตู้เย็นไหม（部屋に冷蔵庫はありますか）」は、ホテルの設備を確認する言い方です。
料金の確認で
「น้ำในตู้เย็นฟรีไหม（冷蔵庫の水は無料ですか）」は、ホテルの冷蔵庫の飲み物が有料か確認する言い方です。無料の水は、冷蔵庫の上などに置かれていることもあります。
トラブルで
「ตู้เย็นไม่เย็น（冷蔵庫が冷えない）」は、冷蔵庫の故障を伝える言い方です。
家で
「แช่ไว้ในช่องแช่แข็ง（冷凍庫に入れておく）」は、「แช่（浸す、冷やしておく）」を使った言い方です。
生活で
「ตู้เย็นว่างเปล่า ต้องไปซื้อของ（冷蔵庫が空っぽだから買い物に行かないと）」は、買い物に行くきっかけを話す言い方です。
「ตู้」の言葉
「ตู้」は「箱、棚」という意味で、「ตู้ไปรษณีย์（郵便ポスト）」「ตู้โทรศัพท์（電話ボックス）」にも使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ช่องแช่แข็ง（チョンチェーケン）：冷凍庫。
- ตู้เสื้อผ้า（トゥースアパー）：洋服ダンス。
- เย็น（イェン）：冷たい。
- แช่（チェー）：冷やしておく。
06間違えやすいポイント
「เย็น」は「冷たい」のほか、「夕方」という意味もあります。「ตอนเย็น」は「夕方」です。また、「ตู้」は下声で、平声の「ตู」と声調が違います。ホテルの冷蔵庫の飲み物は有料のことが多いので、飲む前に確認しましょう。
07まとめ
「ตู้เย็น（トゥーイェン）」は「冷蔵庫」です。「冷たい箱」で覚えやすいですね。ホテルでは「น้ำในตู้เย็นฟรีไหม」と確認してから飲むと安心です🧊