提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทาวน์เฮาส์（ターウハウ）」は、「タウンハウス」という意味の言葉です。英語の「townhouse（タウンハウス）」から来た外来語（「ターウハウ」のように発音）で、隣の家と壁を共有して横に並んだ、2〜3階建ての住宅を指します。タイの郊外の住宅地「หมู่บ้าน」には、タウンハウスがたくさん並んでいます。一戸建てより手頃で、コンドミニアムより広いので、家族連れに人気の住まいです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทาวน์เฮาส์」の意味と基本
「ทาวน์เฮาส์」は「タウンハウス」という意味です。
タイの住宅の種類です。
- บ้านเดี่ยว：一戸建て
- ทาวน์เฮาส์：タウンハウス
- คอนโด：コンドミニアム、マンション
- อพาร์ตเมนต์：アパート
- ตึกแถว：ショップハウス（1階が店の長屋）
- หมู่บ้าน：住宅地
02発音と声調のポイント
「ทาวน์เฮาส์」は外来語（「ターウハウ」のように発音）です。「ทาวน์」は平声、「เฮาส์」は高声です。「ターウ ハウ↗」と言います。
03例文で覚える使い方
อยู่ทาวน์เฮาส์สองชั้น
ユー ターウハウ ソーン チャン2階建てのタウンハウスに住んでいる
住まい。
ทาวน์เฮาส์ราคาถูกกว่าบ้านเดี่ยว
ターウハウ ラーカー トゥーク クワー バーンディアオタウンハウスは一戸建てより安い
比較。
อยากเช่าทาวน์เฮาส์ใกล้โรงเรียน
ヤーク チャオ ターウハウ クライ ローンリアン学校の近くでタウンハウスを借りたい
部屋探し。
คอนโดหรือทาวน์เฮาส์ดี
コンドー ルー ターウハウ ディーコンドミニアムとタウンハウス、どっちがいい？
相談。
ทาวน์เฮาส์มีที่จอดรถไหม
ターウハウ ミー ティーチョートロット マイタウンハウスに駐車場はありますか
確認。
เสียงข้างบ้านดังนิดหน่อย
シアン カーンバーン ダン ニットノイ隣の家の音が少し聞こえる
住み心地。
บ้านเดี่ยว
バーンディアオ一戸建て
関連する言葉。
คอนโด
コンドーコンドミニアム
関連する言葉。 この項は「ทาวน์เฮาส์」の説明。コンドミニアムとタウンハウスは別の住宅形態。
04こんな場面で使います
住まいで
「อยู่ทาวน์เฮาส์สองชั้น（2階建てのタウンハウスに住んでいる）」は、住まいの種類を伝える言い方です。
比較で
「ทาวน์เฮาส์ราคาถูกกว่าบ้านเดี่ยว（タウンハウスは一戸建てより安い）」は、住宅の値段を比べる言い方です。
部屋探しで
「อยากเช่าทาวน์เฮาส์ใกล้โรงเรียน（学校の近くでタウンハウスを借りたい）」は、子どもがいる家族の希望の言い方です。
相談で
「คอนโดหรือทาวน์เฮาส์ดี（コンドミニアムとタウンハウス、どっちがいい？）」は、住まい選びの相談の言い方です。
確認で
「ทาวน์เฮาส์มีที่จอดรถไหม（タウンハウスに駐車場はありますか）」は、車を持っている人の大切な確認です。
住み心地で
「เสียงข้างบ้านดังนิดหน่อย（隣の家の音が少し聞こえる）」は、壁を共有するタウンハウスの住み心地を話す言い方です。
ショップハウス
「ตึกแถว」は、1階が店、2階以上が住まいになった長屋式の建物で、タイの街並みの特徴です。
05関連表現・似ている言葉
- บ้านเดี่ยว（バーンディアオ）：一戸建て。
- คอนโด（コンドー）：コンドミニアム。
- ตึกแถว（トゥックテオ）：ショップハウス。
- หมู่บ้าน（ムーバーン）：住宅地。
06間違えやすいポイント
「ทาวน์เฮาส์」は英語の「townhouse」ですが、タイ語では「ターウハウ」のように、最後の「ス」をはっきり言わない発音になります。タウンハウスは、門の中の住宅地にあることが多く、管理費がかかる場合もあるので確認しましょう。
07まとめ
「ทาวน์เฮาส์（ターウハウ）」は「タウンハウス」です。タイの住宅の種類を知っておくと、部屋探しがスムーズになります。自分に合った住まいを見つけてくださいね🏘️