ว่า

01「ว่า」の意味と基本

「ว่า」の主な使い方は次の通りです。

• 引用「〜と」：動詞＋ว่า＋内容。คิดว่าดี（いいと思う）
• 名前や呼び方「〜という」：เรียกว่า〜（〜と呼ぶ）
• 叱る・文句を言う：โดนแม่ว่า（母に叱られた）

1つ目が最もよく使う形で、特に次の組み合わせは覚えておくと便利です。

• คิดว่า：〜と思う
• บอกว่า：〜と言う
• ได้ยินว่า：〜と聞いた
• รู้ว่า：〜と知っている
• แปลว่า：〜という意味だ

02発音と声調のポイント

見出し語の辞書IPA：/waː˥˩/。代表形の声調：下声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。

03例文で覚える使い方

04こんな場面で使います

言う動詞や発言・考えの内容をつなぐ働きがあります。引用されている内容が誰の言葉なのかを読みます。

05関連表現・似ている言葉

• คิดว่า（キットワー）：「〜と思う」。
• บอกว่า（ボークワー）：「〜と言う」。
• แปลว่า（プレーワー）：「〜という意味だ」。
• เขาว่ากันว่า（カオワーカンワー）：「〜らしい」「〜だそうだ」。

06間違えやすいポイント

「ว่า」は動詞と内容をつなぐ言葉なので、省略すると不自然になることがあります。

• คิดอร่อย ×
• คิดว่าอร่อย ○（おいしいと思う）

また、「ว่า（下声）」と「ว่าง（ワーン・下声）＝空いている」は似た音なので、聞き取りに注意しましょう。

07まとめ

「ว่า（ワー）」は「〜と（言う・思う）」と引用を表す言葉です。「คิดว่า」「บอกว่า」「แปลว่า」など、動詞とセットで覚えるのがコツ。タイ語を学ぶときは「แปลว่าอะไร」をどんどん使ってみましょう💭