提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ไวน์（ワイ）」は、英語の wine から来た言葉で、「ワイン」という意味です。タイでは輸入ワインのほか、カオヤイやホアヒン周辺などで作られる「ไวน์ไทย（タイワイン）」もあります。ただし、タイではワインにかかる税金が高いため、ビールやウイスキーに比べて値段が高めです。レストランやバーで、特別な日に楽しまれることが多いお酒です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไวน์」の意味と基本
「ไวน์」は「ワイン」という意味です。
ワインの種類です。
- ไวน์แดง：赤ワイン
- ไวน์ขาว：白ワイン
- ไวน์โรเซ่：ロゼワイン
- สปาร์กลิงไวน์：スパークリングワイン
- ไวน์ไทย：タイワイン
関連する言葉です。
- ไวน์แก้วหนึ่ง：グラスワイン1杯
- ไวน์ขวดหนึ่ง：ワイン1本
- ไร่องุ่น：ぶどう園
- ไวน์เนอรี่：ワイナリー
02発音と声調のポイント
「ไวน์」は平声です。「ワイ」と、まっすぐ言います。
つづりの最後の「น์」は発音しません。「ワイン」ではなく「ワイ」なので注意しましょう。
03例文で覚える使い方
ไวน์แดงแก้วหนึ่ง
ワイデーン ケーオ ヌン赤ワイン1杯
注文するとき。
ไวน์ขาวเย็นๆ
ワイカーオ イェンイェン冷たい白ワイン
注文するとき。
มีไวน์ไทยไหม
ミー ワイタイ マイタイワインはありますか？
レストランで。
ไวน์ขวดละเท่าไหร่
ワイ クアット ラ タオライワインは1本いくら？
値段。
ไปเที่ยวไร่องุ่นเขาใหญ่
パイ ティアオ ライアグン カオヤイカオヤイのぶどう園に遊びに行く
観光。
ไวน์ที่ไทยแพง
ワイ ティー タイ ペーンタイのワインは高い
値段の話。
องุ่น
アグンぶどう
関連する言葉。
เขาดื่มไวน์หนึ่งขวด
カオ ドゥーム ワイ ヌン クアット彼はワインを一瓶飲んだ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8671168 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#110290・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
レストランで
「ไวน์แดงแก้วหนึ่ง（赤ワイン1杯）」は、グラスワインを頼むときの言い方です。
白ワインで
「ไวน์ขาวเย็นๆ（冷たい白ワイン）」は、暑いタイで、よく冷えた白ワインを頼むときに使います。
タイワインを試したいとき
「มีไวน์ไทยไหม（タイワインはありますか？）」は、地元のワインを試してみたいときの質問です。
値段を聞くとき
「ไวน์ขวดละเท่าไหร่（ワインは1本いくら？）」は、ボトルの値段を確認するときに使います。
観光で
「ไปเที่ยวไร่องุ่นเขาใหญ่（カオヤイのぶどう園に遊びに行く）」は、バンコク近郊のワイナリー観光を表します。
値段の話で
「ไวน์ที่ไทยแพง（タイのワインは高い）」は、税金の関係で、ワインが日本より高く感じることが多いことを表します。
乾杯で
特別な日のディナーでは、ワインで「ชนแก้ว（乾杯）」をすることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- องุ่น（アグン）：ぶどう。
- เหล้า（ラオ）：お酒。
- เบียร์（ビア）：ビール。
- ไร่องุ่น（ライアグン）：ぶどう園。
06間違えやすいポイント
「ไวน์」は「ワイン」ではなく「ワイ」と発音します。「ไว（速い）」とつづりは似ていますが、「ไวน์」には発音しない「น์」がついています。お酒は20歳になってから、飲みすぎに注意して楽しんでください。
07まとめ
「ไวน์（ワイ）」は「ワイン」です。タイではちょっと贅沢なお酒ですが、カオヤイなどのタイワインも試す価値あり。特別なディナーで、タイのワインを楽しんでみてくださいね🍷