提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หญ้า(ヤー)」は、「草」「芝生」という意味の言葉です。「สนามหญ้า(芝生、グラウンド)」「ตัดหญ้า(草を刈る)」のように使います。公園などでは「ห้ามเหยียบหญ้า(芝生に入らないで)」という看板を見かけることがあります。発音は「ยา(薬)」と似ていますが、「หญ้า」は下声で、「ยา」は平声です。声調の違いでまったく違う意味になるので、気をつけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หญ้า」の意味と基本
「หญ้า」は「草、芝生」という意味です。
関連する表現です。
- สนามหญ้า:芝生、グラウンド
- ตัดหญ้า:草を刈る
- ห้ามเหยียบหญ้า:芝生に入らないで
- ถอนหญ้า:草を抜く
- หญ้าแฝก:ベチバー(植物)
- ยา:薬
02発音と声調のポイント
「หญ้า」は下声です。「ヤー↘」と、高いところから下げるように言います。「ห」と「ญ」が組み合わさった、少し珍しいつづりです。
03例文で覚える使い方
นั่งพักบนสนามหญ้า
ナン パック ボン サナームヤー芝生の上で座って休む
公園。
ห้ามเหยียบหญ้า
ハーム イアップ ヤー芝生に入らないで
看板。
วันนี้ต้องตัดหญ้า
ワンニー トン タット ヤー今日は草刈りをしないと
家事。
หญ้าขึ้นเยอะมาก
ヤー クン ユ マーク草がすごく伸びた
庭。
ระวังงูในหญ้า
ラワン ングー ナイ ヤー草むらのヘビに気をつけて
注意。
วัวกินหญ้า
ウア キン ヤー牛が草を食べている
景色。
สนามหญ้า
サナームヤー芝生、グラウンド
関連する言葉。
ช้างกินหญ้า
チャーン キン ヤー象は草を食べる。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8669068 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳:small_snow(#8579807・CC BY 2.0 FR) / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
公園で
「นั่งพักบนสนามหญ้า(芝生の上で座って休む)」は、公園でくつろぐときの言い方です。
看板で
「ห้ามเหยียบหญ้า(芝生に入らないで)」は、「เหยียบ(踏む)」を使った看板の言葉です。
家事で
「วันนี้ต้องตัดหญ้า(今日は草刈りをしないと)」は、庭の手入れの言い方です。
庭で
「หญ้าขึ้นเยอะมาก(草がすごく伸びた)」は、雨季によく使う言い方です。
注意で
「ระวังงูในหญ้า(草むらのヘビに気をつけて)」は、草むらを歩くときの注意です。タイには毒ヘビもいるので、背の高い草むらには気軽に入らないようにしましょう。
景色で
「วัวกินหญ้า(牛が草を食べている)」は、田舎ののどかな景色を表す言い方です。
サッカー場/声調の練習に
サッカー場
サッカーの試合をする芝生のグラウンドも「สนามหญ้า」と言います。
声調の練習に
「หญ้า(草)」「ยา(薬)」「ย่า(父方の祖母)」の3つを続けて言うと、声調の練習になります。「ย่ากินยาบนหญ้า(おばあちゃんが芝生の上で薬を飲む)」のような文を作って、タイ人の友達に聞いてもらうのもおすすめです。声調が正しく言えているか、聞き取ってもらえるか試してみましょう。最初は難しくても、繰り返すうちに少しずつ違いがわかるようになります。
05関連表現・似ている言葉
- ต้นไม้(トンマイ):木。
- ใบไม้(バイマイ):葉。
- สนาม(サナーム):広場、グラウンド。
- ยา(ヤー):薬。
06間違えやすいポイント
「หญ้า(草)」は下声、「ยา(薬)」は平声、「ย่า(父方の祖母)」は低声です。同じ「ヤー」でも、声調によって意味が変わる代表的な例です。薬局で「ขอยา(薬をください)」と言うつもりが、声調を間違えると「草をください」に聞こえてしまうかもしれませんね。
07まとめ
「หญ้า(ヤー)」は「草」です。「ยา(薬)」「ย่า(祖母)」との声調の違いを練習するのにぴったりの言葉。芝生の上でのんびりしながら、発音練習してみてくださいね🌱