提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เย็น（イェン）」は、「冷たい」「涼しい」を表す言葉です。カフェでは「アイス」の飲み物を注文するときに、時間の話では「夕方」という意味でも使います。さらに「ใจเย็น（落ち着いて）」にも使われる、とても便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เย็น」の意味と基本
「เย็น」には、主に次の使い方があります。
- （物が）冷たい：น้ำเย็น（冷たい水）
- （気温が）涼しい：อากาศเย็น（涼しい天気）
- （飲み物が）アイス：กาแฟเย็น（アイスコーヒー）
- 夕方：ตอนเย็น（夕方）
「เย็น」を使った言葉もたくさんあります。
- ใจเย็น：落ち着いている
- ข้าวเย็น：夕食
- ตู้เย็น：冷蔵庫
02発音と声調のポイント
「เย็น」は平声です。「イェン」と、高さを変えずに言います。
「เย็น」は短い「エ」の音です。「イェーン」と伸ばさず、「イェン」と短めに発音しましょう。
03例文で覚える使い方
ขอน้ำเย็นครับ
コー ナム イェン クラップ冷たい水をください
レストランで。
กาแฟเย็นแก้วหนึ่ง
カーフェー イェン ケーオ ヌンアイスコーヒーを1杯
カフェで。
อากาศเย็นสบาย
アーカート イェン サバーイ涼しくて気持ちいい
天気の話。
ตอนเย็นว่างไหม
トーン イェン ワーン マイ夕方は空いてる？
予定を聞く。
กินข้าวเย็นด้วยกันไหม
キン カーオ イェン ドゥアイカン マイ一緒に夕飯食べない？
誘うとき。
ใจเย็นๆ
チャイイェンイェン落ち着いて
なだめるとき。 この項は「เย็น」の説明。ใจเย็นの冷静さは物理的な冷たさと区別。
ใส่ตู้เย็นไว้
サイ トゥーイェン ワイ冷蔵庫に入れておいて
家で。
ชาเย็น
チャー イェンタイ式アイスミルクティー
タイの定番ドリンク。
04こんな場面で使います
カフェで
タイのカフェでは「เย็น（アイス）」と「ร้อน（ホット）」を選んで注文します。「ชาเย็น（タイ式アイスミルクティー）」は、オレンジ色の甘いタイの定番ドリンクです。
レストランで
「ขอน้ำเย็น（冷たい水をください）」と言えば、氷の入った冷たい水を出してもらえます。
予定を聞くとき
「ตอนเย็นว่างไหม（夕方は空いてる？）」は、夕方の予定を聞くときの言葉です。
夕食に誘うとき
「กินข้าวเย็นด้วยกันไหม（一緒に夕飯食べない？）」は、夕食に誘う定番のフレーズです。
なだめるとき
「ใจเย็นๆ（落ち着いて）」は、焦っている人や怒っている人をなだめる言葉です。
天気の話で
寒季のタイは「อากาศเย็นสบาย（涼しくて気持ちいい）」で、観光にぴったりです。
「เย็น」の注文のコツ
タイのアイスドリンクは甘めのことが多いので、「หวานน้อย（甘さ控えめ）」と一緒に注文するのがおすすめです。「กาแฟเย็น หวานน้อย」と言えば、甘さ控えめのアイスコーヒーになります。
05関連表現・似ている言葉
- ร้อน（ローン）：暑い、熱い、ホット。
- หนาว（ナーオ）：寒い。
- ใจเย็น（チャイイェン）：落ち着いている。
- ตอนเย็น（トーンイェン）：夕方。
06間違えやすいポイント
「เย็น」は「涼しい」「冷たい」という心地よい冷たさを表し、気温が低くて「寒い」ときは「หนาว」を使います。また、「夕方」の意味もあるので、「ตอนเย็น」と言えば時間の話だとわかります。
07まとめ
「เย็น（イェン）」は「冷たい」「涼しい」「アイス」「夕方」を表す便利な言葉です。カフェでの「กาแฟเย็น」、なだめるときの「ใจเย็นๆ」など、毎日使える表現がたくさんあります🧋
中心語義「冷たい・涼しい／アイス（飲み物）」と辞書IPA /jen˧/ を照合。声調は代表形で平声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。