提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เยี่ยม（イアム）」は、「素晴らしい」「最高」を表すほめ言葉です。そして同じつづりで「訪問する」「お見舞いする」という意味もある、ふたつの顔を持つ言葉。親指を立てて「เยี่ยม！（いいね！）」と言うのは、タイでもよく見る光景です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เยี่ยม」の意味と基本
「เยี่ยม」には、主に次の2つの意味があります。
- 素晴らしい、最高：เยี่ยมมาก（すごくいいね）
- 訪問する、お見舞いする：ไปเยี่ยมเพื่อน（友だちを訪ねる）
「素晴らしい」の意味での表現です。
- เยี่ยม：素晴らしい、いいね
- เยี่ยมมาก：すごくいい
- ดีเยี่ยม：とても良い
「訪問する」の意味での表現です。
- ไปเยี่ยม：訪ねる、お見舞いに行く
- เยี่ยมชม：見学する
02発音と声調のポイント
「เยี่ยม」は下声です。「イアム↘」と下げて言います。
「イア」の二重母音に「m」で終わる音です。口を閉じて終わりましょう。
03例文で覚える使い方
เยี่ยมมาก
イアム マークすごくいいね
ほめるとき。
เยี่ยมไปเลย
イアム パイ ルーイ最高だね
大喜びするとき。
ทำได้เยี่ยม
タム ダイ イアムよくできたね
ほめるとき。
ไปเยี่ยมคุณยาย
パイ イアム クンヤーイおばあちゃんに会いに行く
家族の話。
ไปเยี่ยมเพื่อนที่โรงพยาบาล
パイ イアム プアン ティー ローンパヤーバーン病院に友だちのお見舞いに行く
お見舞い。
เยี่ยมชมโรงงาน
イアムチョム ローンガーン工場を見学する
見学の話。
ขอบคุณที่มาเยี่ยม
コープクン ティー マー イアム来てくれてありがとう
訪問へのお礼。
ยอดเยี่ยม
ヨートイアム素晴らしい
改まった言い方。
04こんな場面で使います
ほめるとき
「เยี่ยมมาก（すごくいいね）」は、親指を立てるジェスチャーと一緒に使うことが多い、気軽なほめ言葉です。
お見舞いで
「ไปเยี่ยมเพื่อนที่โรงพยาบาล（病院に友だちのお見舞いに行く）」のように、病気の人を訪ねるときに使います。タイでは、お見舞いに果物を持っていくのが一般的です。
家族を訪ねるとき
「ไปเยี่ยมคุณยาย（おばあちゃんに会いに行く）」は、帰省や家族訪問の話でよく使います。
見学するとき
「เยี่ยมชม（見学する）」は、工場や施設の見学を表す改まった言葉です。
お礼を言うとき
「ขอบคุณที่มาเยี่ยม（来てくれてありがとう）」は、訪ねてくれた人へのお礼の言葉です。
子どもをほめるとき
「ทำได้เยี่ยม（よくできたね）」は、子どもや生徒をほめるときに使えます。
05関連表現・似ている言葉
- ยอดเยี่ยม（ヨートイアム）：素晴らしい。
- สุดยอด（スットヨート）：最高。
- ดีมาก（ディーマーク）：とても良い。
- เยี่ยมชม（イアムチョム）：見学する。
06間違えやすいポイント
「เยี่ยม」は「素晴らしい」と「訪問する」の2つの意味があるので、文脈で判断しましょう。「ไป」や「มา」と一緒に使われていれば、「訪問する」の意味であることが多いです。
07まとめ
「เยี่ยม（イアム）」は「素晴らしい」と「訪問する」の2つの意味を持つ言葉です。親指を立てて「เยี่ยม！」と言えば、気持ちがしっかり伝わります。お見舞いの「ไปเยี่ยม」も覚えておきましょう👍