提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ใบเสร็จ（バイセット）」は、「レシート」「領収書」という意味の言葉です。「ใบ（紙、〜枚）＋เสร็จ（終わる）」の組み合わせで、「（支払いが）終わったことを示す紙」という意味になります。ホテルの精算やタクシー、買い物のときに「ขอใบเสร็จด้วย（レシートをください）」とお願いします。出張の経費精算や、旅行者向けの付加価値税の払い戻しでも大切な書類です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ใบเสร็จ」の意味と基本
「ใบเสร็จ」は「レシート」「領収書」という意味です。
- ใบ：紙、〜枚（薄い物を数える言葉）
- เสร็จ：終わる、済む
関連する言葉です。
- ใบเสร็จรับเงิน：領収書（正式）
- ขอใบเสร็จด้วย：レシートをください
- ใบกำกับภาษี：税務インボイス
- บิล：伝票、請求書
「เสร็จ」のほかの使い方です。
- เสร็จแล้ว：終わった
- ทำเสร็จ：やり終える
02発音と声調のポイント
「ใบ」は平声、「เสร็จ」は低声です。「バイ セット↘」と言います。
「เสร็จ」の「ร」は発音せず、「セット」と短く言います。
03例文で覚える使い方
ขอใบเสร็จด้วยครับ
コー バイセット ドゥアイ クラップレシートをください
会計。
ใบเสร็จใส่ชื่อบริษัทได้ไหม
バイセット サイ チュー ボーリサット ダイ マイ領収書に会社名を入れてもらえますか？
出張。
ไม่เอาใบเสร็จครับ
マイ アオ バイセット クラップレシートはいりません
会計。
เก็บใบเสร็จไว้นะ
ケップ バイセット ワイ ナレシートは取っておいてね
注意。
ทำ VAT Refund ต้องใช้ใบเสร็จ
タム ヴァット リーファン トン チャイ バイセット付加価値税の払い戻しにはレシートが必要
手続き。
ฉันขอใบเสร็จได้ไหม?
チャン コー バイセット ダイマイ ?領収書をいただけますか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8722693 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：mookeee（#77815・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
บิล
ビン伝票
関連する言葉。
โปรดเซ็นชื่อลงในใบเสร็จนี้
プロート セン チュー ロン ナイ バイセット ニーこの領収書にサインをお願いします。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #10277491 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#11467353・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
会計で
「ขอใบเสร็จด้วยครับ（レシートをください）」は、支払いのときにレシートをお願いする基本の言い方です。
出張で
「ใบเสร็จใส่ชื่อบริษัทได้ไหม（領収書に会社名を入れてもらえますか？）」は、経費精算用の領収書を頼むときの言い方です。
いらないとき
「ไม่เอาใบเสร็จครับ（レシートはいりません）」は、レシートを断るときの言い方です。
注意するとき
「เก็บใบเสร็จไว้นะ（レシートは取っておいてね）」は、返品や交換のためにレシートを保管するように伝える言い方です。
税金の払い戻しで
「ทำ VAT Refund ต้องใช้ใบเสร็จ（付加価値税の払い戻しにはレシートが必要）」は、旅行者向けの免税手続きの説明です。対象店舗や条件、手続きの方法は変わることがあるので、最新情報を確認しましょう。
終わったとき
「เสร็จแล้ว（終わった）」は、「เสร็จ」の基本の使い方です。
タクシーで
タクシーでは、領収書が出ない車も多いので、必要なときは配車アプリを使うと便利です。
05関連表現・似ている言葉
- บิล（ビン）：伝票、請求書。
- ใบกำกับภาษี（バイカムカップパーシー）：税務インボイス。
- เสร็จ（セット）：終わる。
- จ่าย（チャーイ）：払う。
06間違えやすいポイント
レストランでは、会計前に持ってきてもらう伝票を「บิล」と言い、支払い後の領収書を「ใบเสร็จ」と言います。「เช็คบิล（お会計）」と「ใบเสร็จ（領収書）」を区別して覚えましょう。屋台や市場では、レシートが出ないことも多いです。
07まとめ
「ใบเสร็จ（バイセット）」は「レシート」「領収書」です。「支払いが終わった紙」という意味がわかると覚えやすいですね。返品や免税手続きのために、大切なレシートはしっかり保管しておいてくださいね🧾