提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แบตเตอรี่（ベッタリー）」は、「バッテリー」という意味の言葉です。英語の「battery（バッテリー）」から来た外来語（「ベッタリー」のように発音）です。会話では短く「แบต（ベット）」と言うことがほとんどです。スマホやパソコンのバッテリーのほか、車やバイクのバッテリーにも使います。「แบตเหลือน้อย（バッテリー残量が少ない）」は、旅行中によく使う表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แบตเตอรี่」の意味と基本
「แบตเตอรี่」は「バッテリー」という意味です。
関連する表現です。
- แบต：バッテリー（略した言い方）
- แบตเหลือน้อย：バッテリー残量が少ない
- แบตหมด：電池切れ
- แบตรถ：車のバッテリー
- แบตเสื่อม：バッテリーが劣化する
- เปลี่ยนแบต：バッテリーを交換する
02発音と声調のポイント
「แบตเตอรี่」は外来語（「ベッタリー」のように発音）です。「แบต」は低声、「เตอ」は平声、「รี่」は下声です。「ベット↘ ター リー↘」と言います。
03例文で覚える使い方
แบตเหลือน้อยแล้ว
ベット ルア ノーイ レーオバッテリーが少なくなった
スマホ。
แบตเหลือกี่เปอร์เซ็นต์
ベット ルア キー プーセンバッテリーは何パーセント残っている？
質問。
แบตมือถือเสื่อมแล้ว
ベット ムートゥー スアム レーオスマホのバッテリーが劣化した
修理。
เปลี่ยนแบตเตอรี่ราคาเท่าไหร่
プリアン ベッタリー ラーカー タオライバッテリー交換はいくらですか
修理店。
แบตรถเสีย สตาร์ทไม่ติด
ベット ロット シア サター マイ ティット車のバッテリーが上がってエンジンがかからない
トラブル。
แบตอยู่ได้ทั้งวัน
ベット ユー ダイ タン ワンバッテリーが一日もつ
性能。
แบตหมด
ベットモット電池切れ
関連する言葉。
ถ่าน
ターン乾電池
似ている言葉。
04こんな場面で使います
スマホで
「แบตเหลือน้อยแล้ว（バッテリーが少なくなった）」は、スマホの充電が少ないときの言い方です。
質問で
「แบตเหลือกี่เปอร์เซ็นต์（バッテリーは何パーセント残っている？）」は、残量を聞く言い方です。
修理で
「แบตมือถือเสื่อมแล้ว（スマホのバッテリーが劣化した）」は、「เสื่อม（劣化する）」を使った言い方です。
修理店で
「เปลี่ยนแบตเตอรี่ราคาเท่าไหร่（バッテリー交換はいくらですか）」は、修理の値段を聞く言い方です。
トラブルで
「แบตรถเสีย สตาร์ทไม่ติด（車のバッテリーが上がってエンジンがかからない）」は、車のトラブルの言い方です。
性能で
「แบตอยู่ได้ทั้งวัน（バッテリーが一日もつ）」は、バッテリーの持ちを表す言い方です。
暑さとバッテリー
暑いタイでは、スマホを直射日光の当たる場所に置くと熱くなりやすいので注意しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- แบตหมด（ベットモット）：電池切れ。
- ถ่าน（ターン）：乾電池。
- พาวเวอร์แบงค์（パーワーベン）：モバイルバッテリー。
- ชาร์จ（チャート）：充電する。
06間違えやすいポイント
「แบต」は充電式のバッテリー、「ถ่าน」は乾電池を指すことが多いです。スマホは「แบต」、リモコンは「ถ่าน」と使い分けましょう。「แบตเตอรี่」は長い言葉なので、会話では「แบต」と言うほうが自然です。
07まとめ
「แบตเตอรี่（ベッタリー）」は「バッテリー」です。会話では「แบต」で十分通じます。旅行中は「แบตเหลือน้อย」になる前に、こまめに充電しておきましょうね🔋