提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แบรนด์เนม（ブレーンネーム）」は、英語の brand name から来た言葉で、「ブランド品」という意味です。英語では「ブランド名」という意味ですが、タイ語では「高級ブランドの商品」を指して使います。バンコクの大型ショッピングモールには、世界の高級ブランドの店舗が並んでいます。最近は、タイ発のおしゃれな「แบรนด์ไทย（タイのブランド）」も人気です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แบรนด์เนม」の意味と基本
「แบรนด์เนม」は「ブランド品」です。
関連する言葉です。
- ของแบรนด์เนม：ブランド品
- กระเป๋าแบรนด์เนม：ブランドバッグ
- แบรนด์ไทย：タイのブランド
- ช็อปแบรนด์เนม：ブランドショップ
- มือสอง：中古
- ของแท้ / ของปลอม：本物 / 偽物
02発音と声調のポイント
「แบรนด์เนม」は外来語で、「ブレーン ネーム」と平らに言います。つづりの「ด์」は発音しません。
タイ語では、英語の「d」の音が消えて「ブレーン」のように聞こえます。
03例文で覚える使い方
ชอบของแบรนด์เนมไหม
チョープ コーン ブレーンネーム マイブランド品は好き？
会話。
ร้านแบรนด์เนมอยู่ชั้นไหน
ラーン ブレーンネーム ユー チャン ナイブランドショップは何階？
モールで。
ซื้อกระเป๋าแบรนด์เนม
スー クラパオ ブレーンネームブランドバッグを買う
買い物。
แบรนด์ไทยก็สวยนะ
ブレーン タイ コー スアイ ナタイのブランドもかわいいよ
おすすめ。
ร้านมือสองแบรนด์เนม
ラーン ムーソーン ブレーンネームブランド中古店
買い物。
ขอใบเสร็จด้วย
コー バイセット ドゥアイレシートもください
【差し替え保留】レシートの依頼だけでブランド品の語を示さない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ของแท้
コーンテー本物
関連する言葉。 この項は「แบรนด์เนม」の説明。本物/偽物は対比。ブランド品が必ず本物と保証しない。
มือสอง
ムーソーン中古
関連する言葉。
04こんな場面で使います
会話で
「ชอบของแบรนด์เนมไหม（ブランド品は好き？）」は、買い物の好みについて話すときの言い方です。
モールで
「ร้านแบรนด์เนมอยู่ชั้นไหน（ブランドショップは何階？）」は、ショッピングモールでブランド店の場所を聞く言い方です。
買い物で
「ซื้อกระเป๋าแบรนด์เนม（ブランドバッグを買う）」は、高級バッグを買うことを表します。
おすすめで
「แบรนด์ไทยก็สวยนะ（タイのブランドもかわいいよ）」は、タイ発のブランドを勧める言い方です。雑貨や服、コスメなど、タイらしいデザインのブランドがあります。
中古店で
「ร้านมือสองแบรนด์เนม（ブランド中古店）」は、ブランド品の中古を扱うお店です。本物かどうか、信頼できるお店か確認しましょう。
免税手続きで
「ขอใบเสร็จด้วย（レシートもください）」は、付加価値税の払い戻しのためにレシートをもらう言い方です。
「มือสอง」の意味
「มือสอง」は「2番目の手」という意味で、「中古」を表します。
05関連表現・似ている言葉
- ของแท้（コーンテー）：本物。
- ของปลอม（コーンプローム）：偽物。
- มือสอง（ムーソーン）：中古。
- ห้าง（ハーン）：デパート、モール。
06間違えやすいポイント
英語の brand name は「ブランド名」という意味ですが、タイ語の「แบรนด์เนม」は「ブランド品」そのものを指します。ブランド品は、モールの正規店で買うのが安心です。露店で極端に安く売られている「แบรนด์เนม」は、偽物の可能性が高いので注意しましょう。
07まとめ
「แบรนด์เนม（ブレーンネーム）」は「ブランド品」です。英語とは少し意味が違うのがポイント。正規店で安心して買い物をしたり、タイのブランドを探したりして、ショッピングを楽しんでくださいね👜