提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เค้ก（ケーク）」は、英語の cake から来た言葉で、「ケーキ」を表します。誕生日のお祝いに欠かせない「เค้กวันเกิด（誕生日ケーキ）」や、タイらしい「เค้กมะพร้าว（ココナッツケーキ）」など、カフェ文化が盛んなタイでは、おしゃれなケーキ屋さんもたくさんあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เค้ก」の意味と基本
「เค้ก」は「ケーキ」という意味です。
ケーキに関する言葉もたくさんあります。
- เค้กวันเกิด：誕生日ケーキ
- ร้านเค้ก：ケーキ屋
- ชิ้น：（ケーキを数える）〜切れ
- ปอนด์：ポンド（ホールケーキの大きさの単位）
タイで人気のケーキもあります。
- เค้กมะพร้าว：ココナッツケーキ
- เค้กใบเตย：パンダンケーキ
- เค้กช็อกโกแลต：チョコレートケーキ
- ชีสเค้ก：チーズケーキ
02発音と声調のポイント
「เค้ก」は高声です。「ケーク↗」と高めに言います。
英語の cake から来た言葉ですが、タイ語の声調で発音されます。語末の「k」は破裂させずに止めます。
03例文で覚える使い方
เค้กชิ้นหนึ่งครับ
ケーク チン ヌン クラップケーキを1切れください
カフェで。
สั่งเค้กวันเกิดหนึ่งปอนด์
サン ケーク ワンクート ヌン ポーン誕生日ケーキを1ポンド注文する
予約。
เขียนชื่อบนเค้กได้ไหม
キアン チュー ボン ケーク ダイ マイケーキに名前を書けますか？
注文。
เค้กมะพร้าวอร่อยมาก
ケーク マプラーオ アロイ マークココナッツケーキがすごくおいしい
感想。
ไปนั่งกินเค้กที่คาเฟ่
パイ ナン キン ケーク ティー カフェーカフェでケーキを食べる
休日。
คุณทิ้งเค้กไว้ในเตาอบนานเกินไป
クン ティン ケーク ワイ ナイ タオオプ ナーン グーン パイあなたはケーキをオーブンに長く入れすぎました
นานเกินไปは時間が長すぎること。ケーキを焼く場面の評価で、全料理の評価を使い回さない。
Tatoeba #10670572 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ใครทำเค้กนี้?
クライ タム ケーク ニー ?このケーキ誰が作ったの？
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8695472 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：tommy_san（#3479289・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
แม่ฉันทำเค้กให้พ่อฉัน
メー チャン タム ケーク ハイ ポー チャン母は父にケーキを作っています。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8720284 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#82870・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
カフェで
「เค้กชิ้นหนึ่งครับ（ケーキを1切れください）」は、カフェでケーキを注文するときの言い方です。「ชิ้น」は切れを数える言葉です。
誕生日ケーキを予約するとき
「สั่งเค้กวันเกิด（誕生日ケーキを注文する）」は、ケーキ屋で予約するときに使います。タイではホールケーキの大きさを「ปอนด์（ポンド）」で表すことが多いです。
名前を入れてもらうとき
「เขียนชื่อบนเค้กได้ไหม（ケーキに名前を書けますか？）」は、メッセージプレートをお願いするときに使います。
タイらしいケーキで
「เค้กมะพร้าว（ココナッツケーキ）」や「เค้กใบเตย（パンダンケーキ）」は、タイならではのケーキです。
休日の過ごし方で
「ไปนั่งกินเค้กที่คาเฟ่（カフェでケーキを食べる）」は、タイの若者に人気の休日の過ごし方です。
感想を伝えるとき
「หวานไม่มาก（甘すぎない）」は、ほどよい甘さのケーキをほめる言葉です。
お祝いで
「สุขสันต์วันเกิด（お誕生日おめでとう）」と言いながら、ケーキでお祝いしましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ขนม（カノム）：お菓子。
- ของหวาน（コーンワーン）：デザート。
- คาเฟ่（カフェー）：カフェ。
- วันเกิด（ワンクート）：誕生日。
06間違えやすいポイント
タイのケーキ屋では、ホールケーキの大きさを「ปอนด์（ポンド）」で表すことが一般的です。「หนึ่งปอนด์（1ポンド）」は小さめ、「สองปอนด์（2ポンド）」は大きめのサイズです。予約するときに確認しましょう。
07まとめ
「เค้ก（ケーク）」はケーキです。タイのおしゃれなカフェで、ココナッツケーキやパンダンケーキなど、タイらしいケーキを味わってみましょう。お誕生日には「เค้กวันเกิด」でお祝いしてくださいね🎂