提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「แคร์（ケー）」は「気にかける（口語）」。作例では「気にする対象」「否定の用法」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แคร์」の意味と基本
Thai版辞書で英語careからの口語・俗語として確認しました。ใส่ใจなどに近い意味で、何を気にかけるかを続けます。人の気持ちを気にかけることと支配することは別です。
「ฉันแคร์ความรู้สึกของเพื่อน」（友達の気持ちを気にかけています。）は「気にする対象」の作例です。一方、「เขาบอกว่าไม่แคร์คำวิจารณ์」（その人は批評を気にしないと言います。）は「否定の用法」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/kʰɛː˧/。音節の区切り：kʰɛː˧。声調：平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันแคร์ความรู้สึกของเพื่อน
チャン ケー クワームルースック コーン プアン友達の気持ちを気にかけています。
気にする対象。独自作例・話者校閲前。
เขาบอกว่าไม่แคร์คำวิจารณ์
カオ ボーク ワー マイケー カムウィチャーンその人は批評を気にしないと言います。
否定の用法。独自作例・話者校閲前。
อยากให้คุณแคร์ตัวเองด้วย
ヤーク ハイ クン ケー トゥアエーン ドゥアイ自分自身のことも気にかけてほしいです。
相手への願い。独自作例・話者校閲前。
เธอแคร์เรื่องเวลามาก
ター ケー ルアン ウェーラー マーク彼女は時間のことをとても気にします。
程度を述べる。独自作例・話者校閲前。
ในนิยายเขาแคร์ครอบครัว
ナイ ニヤーイ カオ ケー クロープクルア小説でその人は家族を気にかけます。
創作の人物。独自作例・話者校閲前。
ฉันไม่ได้แคร์เรื่องราคาอย่างเดียว
チャン マイダイ ケー ルアン ラーカー ヤーン ディアオ価格のことだけを気にしているのではありません。
範囲を限定。独自作例・話者校閲前。
แคร์ไม่ได้แปลว่าต้องเห็นด้วยทุกอย่าง
ケー マイダイ プレー ワー トン ヘン ドゥアイ トゥックヤーン気にかけることは何でも賛成することではありません。
意味の限界。独自作例・話者校閲前。
เขาถามว่าใครจะแคร์เรื่องนี้
カオ ターム ワー クライ チャ ケー ルアン ニーその人は誰がこれを気にするのか尋ねます。
関心を聞く。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
気にする対象
「ฉันแคร์ความรู้สึกของเพื่อน」は「友達の気持ちを気にかけています。」という学習用の文です。「気にする対象」の場面を手がかりに、見出し語「แคร์」の中心訳「気にかける（口語）」と文の関係を確かめます。
否定の用法
「เขาบอกว่าไม่แคร์คำวิจารณ์」は「その人は批評を気にしないと言います。」という学習用の文です。「否定の用法」の場面を手がかりに、見出し語「แคร์」の中心訳「気にかける（口語）」と文の関係を確かめます。
相手への願い
「อยากให้คุณแคร์ตัวเองด้วย」は「自分自身のことも気にかけてほしいです。」という学習用の文です。「相手への願い」の場面を手がかりに、見出し語「แคร์」の中心訳「気にかける（口語）」と文の関係を確かめます。
程度を述べる
「เธอแคร์เรื่องเวลามาก」は「彼女は時間のことをとても気にします。」という学習用の文です。「程度を述べる」の場面を手がかりに、見出し語「แคร์」の中心訳「気にかける（口語）」と文の関係を確かめます。
創作の人物
「ในนิยายเขาแคร์ครอบครัว」は「小説でその人は家族を気にかけます。」という学習用の文です。「創作の人物」の場面を手がかりに、見出し語「แคร์」の中心訳「気にかける（口語）」と文の関係を確かめます。
範囲を限定
「ฉันไม่ได้แคร์เรื่องราคาอย่างเดียว」は「価格のことだけを気にしているのではありません。」という学習用の文です。「範囲を限定」の場面を手がかりに、見出し語「แคร์」の中心訳「気にかける（口語）」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ใส่ใจ：気にかける・注意を払う
- งานแต่ง：結婚式（口語）
- สินสอด：婚姻に関連して渡す財産・シンソート
- คู่ชีวิต：人生の伴侶
06間違えやすいポイント
「แคร์ไม่ได้แปลว่าต้องเห็นด้วยทุกอย่าง」（気にかけることは何でも賛成することではありません。）と「เขาถามว่าใครจะแคร์เรื่องนี้」（その人は誰がこれを気にするのか尋ねます。）も見比べ、「意味の限界」と「関心を聞く」の違いを確認します。
07まとめ
「แคร์」は「気にする対象」と「関心を聞く」の作例で復習できます。人の気持ちを気にかけることと支配することは別です。
中心語義「気にかける（口語）」と辞書IPA /kʰɛː˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。