提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ชายหาด（チャーイハート）」は、「浜辺」「ビーチ」という意味の言葉です。「ชาย（ふち、端）＋หาด（浜）」の組み合わせで、海と陸の境目の砂浜を表します。「หาด」とほぼ同じ意味ですが、「ชายหาด」は浜辺という場所そのものを表すときによく使われます。また、「ชาย」には「男性」という意味もあるので、一緒に覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ชายหาด」の意味と基本
「ชายหาด」は「浜辺」「ビーチ」という意味です。
- ชาย：ふち、端（「男性」という意味もある）
- หาด：浜
関連する言葉です。
- ริมชายหาด：浜辺沿い
- เก้าอี้ชายหาด：ビーチチェア
- ร่มชายหาด：ビーチパラソル
- วอลเลย์บอลชายหาด：ビーチバレー
- ชายทะเล：海辺
「ชาย」のほかの意味です。
- ผู้ชาย：男性
- ห้องน้ำชาย：男性用トイレ
02発音と声調のポイント
「ชาย」は平声、「หาด」は低声です。「チャーイ ハート↘」と言います。
03例文で覚える使い方
ไปเดินเล่นที่ชายหาด
パイ ドゥーンレン ティー チャーイハート浜辺に散歩に行く
リゾートで。
ร้านอาหารริมชายหาด
ラーンアーハーン リム チャーイハートビーチ沿いのレストラン
食事。
เช่าเก้าอี้ชายหาด
チャオ カオイー チャーイハートビーチチェアを借りる
ビーチで。
เก้าอี้ชายหาดราคาเท่าไหร่
カオイー チャーイハート ラーカー タオライビーチチェアはいくら？
値段。
ชายหาดสะอาดมาก
チャーイハート サアート マーク浜辺がとてもきれい
感想。
ห้องน้ำชาย
ホンナーム チャーイ男性用トイレ
別の意味。
หาด
ハートビーチ
似た言葉。
พวกเขาไปที่ชายหาด
プアック カオ パイ ティー チャーイハート海岸に行ったよ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675758 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：mookeee（#185046・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
散歩で
「ไปเดินเล่นที่ชายหาด（浜辺に散歩に行く）」は、夕方のビーチを歩くときの言い方です。
食事で
「ร้านอาหารริมชายหาด（ビーチ沿いのレストラン）」は、海を眺めながら食事ができるお店を表します。夜は砂浜にテーブルを並べるお店もあります。
ビーチチェアで
「เช่าเก้าอี้ชายหาด（ビーチチェアを借りる）」は、ビーチでチェアやパラソルを借りるときの言い方です。
値段を聞くとき
「เก้าอี้ชายหาดราคาเท่าไหร่（ビーチチェアはいくら？）」は、レンタル料を確認するときに使います。
感想で
「ชายหาดสะอาดมาก（浜辺がとてもきれい）」は、ゴミのない清潔なビーチを褒める言葉です。
別の意味で
「ห้องน้ำชาย（男性用トイレ）」のように、「ชาย」は「男性」という意味でもよく使います。女性用は「ห้องน้ำหญิง」です。
海辺の話で
「ชายทะเล（海辺）」も、海のそばの場所を表す言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- หาด（ハート）：ビーチ。
- ชายทะเล（チャーイタレー）：海辺。
- ทะเล（タレー）：海。
- ผู้ชาย（プーチャーイ）：男性。
06間違えやすいポイント
「ชาย」は「ふち、端」と「男性」の両方の意味があります。「ชายหาด」の「ชาย」は「ふち」の意味です。トイレの表示で「ชาย」を見たら男性用なので、間違えないようにしましょう。
07まとめ
「ชายหาด（チャーイハート）」は「浜辺」です。ビーチ沿いのレストランで夕日を眺めるのは、タイのリゾートの最高の過ごし方。「ชาย」の2つの意味も一緒に覚えてくださいね🌅