提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
お店に入ると「เชิญค่ะ（チューンカー）」と声をかけられることがあります。これは「どうぞ（お入りください）」という意味。「เชิญ（チューン）」は、相手に何かをすすめたり招き入れたりするときに使う、丁寧でやさしい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เชิญ」の意味と基本
「เชิญ」の主な意味は次の2つです。
- どうぞ：相手に何かをすすめる、招き入れる
- 招待する、招く：パーティーやイベントに招く
「どうぞ」の意味では、動詞を続けて「เชิญ＋動詞」の形でよく使われます。
- เชิญนั่ง（どうぞお座りください）
- เชิญข้างใน（どうぞ中へ）
- เชิญทาน（どうぞ召し上がってください）
「招待する」の意味では、「เชิญ＋人＋มา／ไป〜」の形になります。
02発音と声調のポイント
「เชิญ」は平声で、平らに伸ばして「チューン」と言います。
母音「เ-ิ」は「เ-อ」と同じ系統の音で、日本語にない「ウー」と「アー」の中間の音です。口を半開きにして、喉の奥から「ウー」と出すイメージです。最後の「ญ」は語末では「n」の音になります。
カタカナでは「チューン」「チャーン」「チェーン」と書かれることがありますが、どれも正確ではないので、音声で確認するのがおすすめです。
03例文で覚える使い方
เชิญครับ
チューン クラップどうぞ（男性）
単独で「どうぞ」。
เชิญข้างในค่ะ
チューン カーンナイ カーどうぞ中へ
お店や家に招き入れるとき。
เชิญนั่งครับ
チューン ナン クラップどうぞおかけください
席をすすめるとき。
เชิญทานได้เลยค่ะ
チューン ターン ダイルーイ カーどうぞお召し上がりください
料理をすすめるとき。
ขอเชิญมางานแต่งงานของเรา
コー チューン マー ガーンテーンガーン コーン ラオ私たちの結婚式にご招待します
招待状の言い方。
เชิญตามสบายนะคะ
チューン タームサバーイ ナ カどうぞご自由に・くつろいでください
家に招いたときに。
ขอเชิญทุกคนอ่านพร้อมกัน
コーチューン トゥックコン アーン プロームカン皆さん、一緒に読んでください。
行動を促す。第4期追加作例・話者校閲前。
เขาเชิญเพื่อนมาที่บ้าน
カオ チューン プアン マー ティー バーンその人は友達を家へ招きます。
招く動詞。第4期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
行動を促す
学習用作例「ขอเชิญทุกคนอ่านพร้อมกัน」は「皆さん、一緒に読んでください。」という文です。
招く動詞
学習用作例「เขาเชิญเพื่อนมาที่บ้าน」は「その人は友達を家へ招きます。」という文です。
返答の形を比べる
学習用作例「เชิญครับ」は「どうぞ（男性）」という文です。
文中の対象を確かめる
学習用作例「เชิญข้างในค่ะ」は「どうぞ中へ」という文です。
関連表現と区別する
学習用作例「เชิญนั่งครับ」は「どうぞおかけください」という文です。
文章で読み取る
学習用作例「เชิญทานได้เลยค่ะ」は「どうぞお召し上がりください」という文です。
05関連表現・似ている言葉
- เชิญครับ／ค่ะ：丁寧な「どうぞ」。
- ตามสบาย（タームサバーイ）：「ご自由に」「くつろいで」。
- ยินดีต้อนรับ（インディートーンラップ）：「ようこそ」。
- ชวน（チュアン）：「誘う」。友だち同士のくだけた誘い。
06間違えやすいポイント
「เชิญ」と「ชวน」はどちらも「誘う」と訳されますが、ニュアンスが違います。「เชิญ」は改まった招待、「ชวน」は友だち同士の気軽な誘いです。
- เชิญมางานเลี้ยง：宴会にご招待する
- ชวนไปกินข้าว：ご飯に誘う
07まとめ
「เชิญ（チューン）」は「どうぞ」「招待する」という意味の丁寧な言葉です。「เชิญ＋動詞」で「どうぞ〜してください」とすすめることができます。お店で耳にしたら、笑顔で中に入ってみてくださいね🚪
中心義「どうぞ」とIPA /t͡ɕʰɤːn˧/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。