提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
電車で席を譲るとき、エレベーターで先を譲るとき。男性が「どうぞ」と言いたい場面で使うのが「เชิญครับ（チューンクラップ）」です。短い一言ですが、マナーのよい印象を与えられる便利な表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เชิญครับ」の意味と基本
「เชิญครับ」は、「เชิญ（どうぞ）」に男性の丁寧語尾「ครับ」をつけた形です。相手に何かをすすめたり、順番を譲ったりするときの「どうぞ」になります。
主に次のような場面で使われます。
- 席を譲るとき
- 先に通ってもらうとき
- 食べ物や飲み物をすすめるとき
- 部屋や店に招き入れるとき
女性の場合は「เชิญค่ะ（チューンカー）」と言います。
02発音と声調のポイント
「เชิญ」は平声、「ครับ」は高声です。「チューン（平）クラップ↗」と、最後を少し持ち上げます。
会話では「ครับ」の「r」が落ちて「チューンカップ」と聞こえることも多いです。どちらで言っても通じます。
03例文で覚える使い方
เชิญครับ
チューン クラップどうぞ
席や順番を譲るとき。
เชิญก่อนเลยครับ
チューン コーン ルーイ クラップお先にどうぞ
エレベーターやドアで。
เชิญนั่งตรงนี้ครับ
チューン ナン トロンニー クラップこちらにお座りください
席を譲るとき。
เชิญครับ ไม่ต้องเกรงใจ
チューン クラップ マイトン クレンチャイどうぞ、遠慮しないで
すすめるときのひと押し。
เชิญชิมได้ครับ
チューン チム ダイ クラップどうぞ味見してください
屋台の試食で。
เชิญทางนี้ครับ
チューン ターンニー クラップこちらへどうぞ
案内するとき。
04こんな場面で使います
発言や順番を譲る
例文1を参照。「どうぞ」という設定。席や順番を譲るとき。
入口で先に通ってもらう
例文2を参照。「お先にどうぞ」という設定。エレベーターやドアで。
座る場所を案内する
例文3を参照。「こちらにお座りください」という設定。席を譲るとき。
遠慮している相手にすすめる
例文4を参照。「どうぞ、遠慮しないで」という設定。すすめるときのひと押し。
試食をすすめる
例文5を参照。「どうぞ味見してください」という設定。屋台の試食で。
進む方向を案内する
例文6を参照。「こちらへどうぞ」という設定。案内するとき。
05関連表現・似ている言葉
- เชิญค่ะ（チューンカー）：女性の「どうぞ」。
- เชิญเลย（チューンルーイ）：「どうぞどうぞ」。気軽にすすめるとき。
- ไม่ต้องเกรงใจ（マイトンクレンチャイ）：「遠慮しないで」。
- ตามสบาย（タームサバーイ）：「ご自由に」。
06間違えやすいポイント
物を手渡すときの「どうぞ（はい、これ）」には、「เชิญ」より「นี่ครับ（ニークラップ・これです）」のほうが自然な場合が多いです。「เชิญ」は、相手に行動をすすめるときの「どうぞ」だと覚えておきましょう。
07まとめ
「เชิญครับ（チューンクラップ）」は、男性が使う丁寧な「どうぞ」です。席や順番を譲るとき、案内するとき、すすめるときに使えます。ちょっとした気遣いの場面で、さらっと言えるとかっこいいですよ👍