提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ありがとう」と言われたときの返事といえば「ไม่เป็นไร」が定番ですが、もっと丁寧に「どういたしまして」「喜んで」と伝えたいときに使えるのが「ด้วยความยินดี（ドゥアイクワームインディー）」です。接客やビジネスでよく耳にする、品のある表現です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ด้วยความยินดี」の意味と基本
「ด้วยความยินดี」は、次の言葉の組み合わせです。
- ด้วย（ドゥアイ）：〜で、〜をもって
- ความ（クワーム）：〜すること（名詞を作る言葉）
- ยินดี（インディー）：うれしい、喜んで
直訳すると「喜びをもって」。英語の「With pleasure」「My pleasure」とほぼ同じ意味です。
使い方は次の2つです。
- お礼への返事：「どういたしまして」「お役に立ててうれしいです」
- 依頼への返事：「喜んで（お引き受けします）」
「ไม่เป็นไร（気にしないで）」より丁寧で前向きな響きがあり、ホテルや高級レストランのスタッフがよく使います。
02発音と声調のポイント
「ด้วย」は下声、「ความ」「ยิน」「ดี」は平声です。「ドゥアイ↘」と最初を下げて、あとは平らに流します。
「ความ」は「クワーム」と、「ク」と「ワ」をつなげて一気に言います。「ความ」は名詞を作るときによく使う言葉なので、ほかの表現でも頻繁に出てきます。
03例文で覚える使い方
ด้วยความยินดีครับ
ドゥアイクワームインディー クラップどういたしまして・喜んで（男性）
丁寧な返事。
ขอบคุณมากค่ะ — ด้วยความยินดีค่ะ
コープクンマークカー ドゥアイクワームインディーカーありがとうございます — どういたしまして
お礼への返し。
ช่วยได้ไหม — ด้วยความยินดี
チュアイ ダイマイ ドゥアイクワームインディー手伝ってもらえる？ — 喜んで
依頼への返事。
ยินดีช่วยเหลือครับ
インディー チュアイルア クラップ喜んでお手伝いします
似た意味の表現。
ด้วยความยินดีอย่างยิ่งค่ะ
ドゥアイクワームインディー ヤーンイン カー大変光栄です
さらに改まった言い方。
ยินดีเสมอครับ
インディー サムー クラップいつでもどうぞ
「いつでも喜んで」。 この項は「ด้วยความยินดี」の説明。ยินดีเสมอは関連する言い換えで、ด้วยความยินดีと同一語形ではない。
ด้วยความยินดีผมจะช่วยตรวจ
ドゥアイ クワーム インディー ポム チャ チュアイ トルアット喜んで確認を手伝います。
協力の返答。第4期追加作例・話者校閲前。
เธอตอบว่าด้วยความยินดี
トゥー トープ ワー ドゥアイ クワーム インディー彼女は喜んでと答えました。
返事を引用。第4期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
協力の返答
学習用作例「ด้วยความยินดีผมจะช่วยตรวจ」は「喜んで確認を手伝います。」という文です。
返事を引用
学習用作例「เธอตอบว่าด้วยความยินดี」は「彼女は喜んでと答えました。」という文です。
返答の形を比べる
学習用作例「ด้วยความยินดีครับ」は「どういたしまして・喜んで（男性）」という文です。
文中の対象を確かめる
学習用作例「ขอบคุณมากค่ะ — ด้วยความยินดีค่ะ」は「ありがとうございます — どういたしまして」という文です。
関連表現と区別する
学習用作例「ช่วยได้ไหม — ด้วยความยินดี」は「手伝ってもらえる？ — 喜んで」という文です。
文章で読み取る
学習用作例「ยินดีช่วยเหลือครับ」は「喜んでお手伝いします」という文です。
05関連表現・似ている言葉
- ไม่เป็นไร（マイペンライ）：「どういたしまして」。日常的な返事。
- ยินดี（インディー）：「喜んで」。単独でも使えます。
- ยินดีครับ／ค่ะ：「喜んで」の短い言い方。
- ความ（クワーム）：名詞を作る言葉。ความสุข（幸せ）など。
06間違えやすいポイント
「ด้วยความยินดี」は丁寧な表現なので、カジュアルな場面では少し大げさに聞こえることがあります。友だちには「ไม่เป็นไร」、仕事や接客では「ด้วยความยินดี」と使い分けましょう。
07まとめ
「ด้วยความยินดี（ドゥアイクワームインディー）」は「喜んで」「どういたしまして」という丁寧な表現です。英語の「My pleasure」と同じ感覚で使えます。仕事やフォーマルな場面で使えると、ぐっと印象がよくなりますよ✨
中心義「どういたしまして・喜んで」とIPA /dua̯j˥˩.kʰwaːm˧.jin˧.diː˧/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。