提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คอนโด（コンドー）」は、英語の condominium を短くした言葉で、「コンドミニアム（分譲マンション）」という意味です。バンコクには高層のコンドミニアムがたくさんあり、プールやジムが付いている物件も多いです。長期滞在の人が部屋を借りたり、短期の宿泊施設として使われたりすることもあります。部屋探しや住まいの話で欠かせない言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คอนโด」の意味と基本
「คอนโด」は「コンドミニアム」です。
関連する言葉です。
- เช่าคอนโด：コンドを借りる
- ค่าเช่า：家賃
- ค่าส่วนกลาง：共益費
- นิติบุคคล：管理事務所
- สัญญาเช่า：賃貸契約
- อพาร์ตเมนต์：アパート（賃貸専用の建物）
- ห้องสตูดิโอ：ワンルーム
02発音と声調のポイント
「คอน」も「โด」も平声です。「コーン ドー」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
อยู่คอนโดแถวอโศก
ユー コンドー テーオ アソークアソークあたりのコンドに住んでいる
自己紹介。
หาคอนโดให้เช่า
ハー コンドー ハイ チャオ賃貸のコンドを探している
部屋探し。
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่
カーチャオ ドゥアン ラ タオライ家賃は月いくら？
確認。
คอนโดนี้มีสระว่ายน้ำไหม
コンドー ニー ミー サワーイナーム マイこのコンドにプールはありますか？
設備。
ต้องทำสัญญากี่เดือน
トン タム サンヤー キー ドゥアン契約は何か月からですか？
契約。
แจ้งนิติบุคคล
チェーン ニティブッコン管理事務所に連絡する
困ったとき。
อพาร์ตเมนต์
アパートメンアパート
関連する言葉。
ค่าเช่า
カーチャオ家賃
関連する言葉。
04こんな場面で使います
自己紹介で
「อยู่คอนโดแถวอโศก（アソークあたりのコンドに住んでいる）」は、住んでいる場所を伝える言い方です。
部屋探しで
「หาคอนโดให้เช่า（賃貸のコンドを探している）」は、不動産屋さんに部屋探しを相談するときの言い方です。
家賃を聞くとき
「ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่（家賃は月いくら？）」は、月の家賃を確認する言い方です。
設備を確認するとき
「คอนโดนี้มีสระว่ายน้ำไหม（このコンドにプールはありますか？）」は、共用設備を確認するときに使います。
契約で
「ต้องทำสัญญากี่เดือน（契約は何か月からですか？）」は、最低契約期間を確認する言い方です。
困ったとき
「แจ้งนิติบุคคล（管理事務所に連絡する）」は、共用部分のトラブルや荷物の受け取りなどで、管理事務所に相談することです。
アパートとの違い
「คอนโด」は部屋ごとにオーナーがいる分譲型、「อพาร์ตเมนต์」は建物全体を1人のオーナーが貸している賃貸型を指すことが多いです。
05関連表現・似ている言葉
- อพาร์ตเมนต์（アパートメン）：アパート。
- ค่าเช่า（カーチャオ）：家賃。
- เงินประกัน（ングンプラカン）：保証金。
- นิติบุคคล（ニティブッコン）：管理事務所。
06間違えやすいポイント
コンドミニアムの短期の貸し出しについては、建物のルールや法律で制限されている場合があります。短期滞在で利用するときは、正規に許可された宿泊施設かどうか確認すると安心です。長期で借りるときは、電気代や水道代の単価、保証金の返金条件を契約前に確認しましょう。
07まとめ
「คอนโด（コンドー）」は「コンドミニアム」です。長期滞在や移住を考えている人には欠かせない言葉。家賃や契約の言葉と一緒に覚えて、安心して部屋探しをしてくださいね🏢