提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ไม่（マイ）」は「〜ないという否定」。作例では「コーヒーは飲みません」「車はまだ来ません」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ไม่」の意味と基本
動詞や性質の前で否定を表す語で、問いへの否定の返事などにも使われます。疑問のไหมとは声調や綴りが異なります。名詞文などでไม่ใช่を使う例と、動詞を直接否定する例を分け、全ての否定を一語だけで済ませません。
「ฉันไม่ดื่มกาแฟ」（コーヒーは飲みません。）は「コーヒーは飲みません」の作例です。一方、「รถยังไม่มา」（車はまだ来ません。）は「車はまだ来ません」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/maj˥˩/。音節の区切り：maj˥˩。声調：下声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันไม่ดื่มกาแฟ
チャン マイ ドゥーム カーフェーコーヒーは飲みません。
コーヒーは飲みません。独自作例・話者校閲前。
รถยังไม่มา
ロット ヤンマイ マー車はまだ来ません。
車はまだ来ません。独自作例・話者校閲前。
เขาไม่อยู่บ้าน
カオ マイ ユー バーン彼は家にいません。
彼は家にいません。独自作例・話者校閲前。
เสื้อนี้ไม่แพง
スア ニー マイ ペーンこの服は高くありません。
この服は高くありません。独自作例・話者校閲前。
เราไม่ใช่ผู้ขาย
ラオ マイチャイ プー カーイ私たちは売り手ではありません。
私たちは売り手ではありません。独自作例・話者校閲前。
ไม่ต้องรีบ
マイトン リープ急ぐ必要はありません。
急ぐ必要はありません。独自作例・話者校閲前。
เธอไม่เห็นป้าย
ター マイ ヘン パーイ彼女には看板が見えません。
彼女には看板が見えません。独自作例・話者校閲前。
ฉันไม่รู้คำตอบ
チャン マイルー カム トープ答えを知りません。
答えを知りません。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
コーヒーは飲みません
「ฉันไม่ดื่มกาแฟ」は「コーヒーは飲みません。」という学習用の文です。「コーヒーは飲みません」の場面を手がかりに、見出し語「ไม่」の中心訳「〜ないという否定」と文の関係を確かめます。
車はまだ来ません
「รถยังไม่มา」は「車はまだ来ません。」という学習用の文です。「車はまだ来ません」の場面を手がかりに、見出し語「ไม่」の中心訳「〜ないという否定」と文の関係を確かめます。
彼は家にいません
「เขาไม่อยู่บ้าน」は「彼は家にいません。」という学習用の文です。「彼は家にいません」の場面を手がかりに、見出し語「ไม่」の中心訳「〜ないという否定」と文の関係を確かめます。
この服は高くありません
「เสื้อนี้ไม่แพง」は「この服は高くありません。」という学習用の文です。「この服は高くありません」の場面を手がかりに、見出し語「ไม่」の中心訳「〜ないという否定」と文の関係を確かめます。
私たちは売り手ではありません
「เราไม่ใช่ผู้ขาย」は「私たちは売り手ではありません。」という学習用の文です。「私たちは売り手ではありません」の場面を手がかりに、見出し語「ไม่」の中心訳「〜ないという否定」と文の関係を確かめます。
急ぐ必要はありません
「ไม่ต้องรีบ」は「急ぐ必要はありません。」という学習用の文です。「急ぐ必要はありません」の場面を手がかりに、見出し語「ไม่」の中心訳「〜ないという否定」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ความ：状態などを名詞にする接頭辞・内容
- การ：動作などを名詞にする接頭辞・事柄
- จาก：〜から・去る／ニッパヤシ
- กัน：一緒に・互いに／防ぐ・取り置く
06間違えやすいポイント
「เธอไม่เห็นป้าย」（彼女には看板が見えません。）と「ฉันไม่รู้คำตอบ」（答えを知りません。）も見比べ、「彼女には看板が見えません」と「答えを知りません」の違いを確認します。
07まとめ
「ไม่」は「コーヒーは飲みません」と「答えを知りません」の作例で復習できます。名詞文などでไม่ใช่を使う例と、動詞を直接否定する例を分け、全ての否定を一語だけで済ませません。
中心語義「〜ないという否定」と辞書IPA /maj˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。