提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「น่า（ナー）」は「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」。作例では「この映画は見る価値がありそうです」「この本は読む価値がありそうです」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「น่า」の意味と基本
動詞や形容詞に付いて-ableに近い性質を表す形と、口語の説得的な文末用法があります。หน้าที่などのหน้าとは綴りを混同しません。น่าดูやน่าอ่านのような実際の組合せで扱い、どんな動作にも同じ日本語の「できる」を付けて訳しません。
「หนังเรื่องนี้น่าดู」（この映画は見る価値がありそうです。）は「この映画は見る価値がありそうです」の作例です。一方、「หนังสือเล่มนี้น่าอ่าน」（この本は読む価値がありそうです。）は「この本は読む価値がありそうです」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/naː˥˩/。音節の区切り：naː˥˩。声調：下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
หนังเรื่องนี้น่าดู
ナン ルアン ニー ナー ドゥーこの映画は見る価値がありそうです。
この映画は見る価値がありそうです。独自作例・話者校閲前。
หนังสือเล่มนี้น่าอ่าน
ナンスー レム ニー ナー アーンこの本は読む価値がありそうです。
この本は読む価値がありそうです。独自作例・話者校閲前。
เพลงนี้น่าฟัง
プレーン ニー ナー ファンこの歌は聴いてみたくなります。
この歌は聴いてみたくなります。独自作例・話者校閲前。
วิธีนี้น่าลอง
ウィティー ニー ナーローンこの方法は試す価値がありそうです。
この方法は試す価値がありそうです。独自作例・話者校閲前。
คำถามนี้น่าสนใจ
カム ターム ニー ナーソンチャイこの質問は興味深いです。
この質問は興味深いです。独自作例・話者校閲前。
เรื่องนี้น่าเป็นห่วง
ルアン ニー ナー ペンフアンこの件は心配です。
この件は心配です。独自作例・話者校閲前。
ภาพนี้น่าจดจำ
パープ ニー ナー チョット チャムこの絵は記憶に残りそうです。
この絵は記憶に残りそうです。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครพูดว่าพอเถอะน่า
トゥア ラコーン プート ワー ポー トゥ ナー登場人物はもうやめてよと言います。
登場人物はもうやめてよと言います。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
この映画は見る価値がありそうです
「หนังเรื่องนี้น่าดู」は「この映画は見る価値がありそうです。」という学習用の文です。「この映画は見る価値がありそうです」の場面を手がかりに、見出し語「น่า」の中心訳「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」と文の関係を確かめます。
この本は読む価値がありそうです
「หนังสือเล่มนี้น่าอ่าน」は「この本は読む価値がありそうです。」という学習用の文です。「この本は読む価値がありそうです」の場面を手がかりに、見出し語「น่า」の中心訳「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」と文の関係を確かめます。
この歌は聴いてみたくなります
「เพลงนี้น่าฟัง」は「この歌は聴いてみたくなります。」という学習用の文です。「この歌は聴いてみたくなります」の場面を手がかりに、見出し語「น่า」の中心訳「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」と文の関係を確かめます。
この方法は試す価値がありそうです
「วิธีนี้น่าลอง」は「この方法は試す価値がありそうです。」という学習用の文です。「この方法は試す価値がありそうです」の場面を手がかりに、見出し語「น่า」の中心訳「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」と文の関係を確かめます。
この質問は興味深いです
「คำถามนี้น่าสนใจ」は「この質問は興味深いです。」という学習用の文です。「この質問は興味深いです」の場面を手がかりに、見出し語「น่า」の中心訳「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」と文の関係を確かめます。
この件は心配です
「เรื่องนี้น่าเป็นห่วง」は「この件は心配です。」という学習用の文です。「この件は心配です」の場面を手がかりに、見出し語「น่า」の中心訳「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- เอง：自分で・自ら／〜だけ
- สำหรับ：〜のための・〜向けの
- อื่น：ほかの・別の
- ทุก：全ての・毎〜
06間違えやすいポイント
「ภาพนี้น่าจดจำ」（この絵は記憶に残りそうです。）と「ตัวละครพูดว่าพอเถอะน่า」（登場人物はもうやめてよと言います。）も見比べ、「この絵は記憶に残りそうです」と「登場人物はもうやめてよと言います」の違いを確認します。
07まとめ
「น่า」は「この映画は見る価値がありそうです」と「登場人物はもうやめてよと言います」の作例で復習できます。น่าดูやน่าอ่านのような実際の組合せで扱い、どんな動作にも同じ日本語の「できる」を付けて訳しません。
中心語義「〜するに値する等の接頭辞・口語の語気」と辞書IPA /naː˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。