提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ร่วม（ルアム）」は「参加する・共有する／一緒に」。作例では「チームの会議に参加します」「彼女は競技に参加します」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ร่วม」の意味と基本
参加・共有や共同で行う意味があります。รวมと綴り・声調・用法を分けます。ร่วมประชุมの参加とร่วมกันの共同作業を、誰と何をするかまで含めて読む練習にします。
「ฉันร่วมประชุมกับทีม」（チームの会議に参加します。）は「チームの会議に参加します」の作例です。一方、「เธอเข้าร่วมการแข่งขัน」（彼女は競技に参加します。）は「彼女は競技に参加します」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/rua̯m˥˩/。音節の区切り：rua̯m˥˩。声調：下声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันร่วมประชุมกับทีม
チャン ルアム プラチュム カップ ティームチームの会議に参加します。
チームの会議に参加します。独自作例・話者校閲前。
เธอเข้าร่วมการแข่งขัน
ター カオルアム カーンケーンカン彼女は競技に参加します。
彼女は競技に参加します。独自作例・話者校閲前。
เราทำงานร่วมกัน
ラオ タムガーン ルアム カン一緒に働きます。
一緒に働きます。独自作例・話者校閲前。
เขาร่วมเขียนหนังสือ
カオ ルアム キアン ナンスー彼は本の共同執筆に加わります。
彼は本の共同執筆に加わります。独自作例・話者校閲前。
เด็ก ๆ ร่วมร้องเพลง
デック デック ルアム ローンプレーン子どもたちは一緒に歌います。
子どもたちは一緒に歌います。独自作例・話者校閲前。
ทุกคนร่วมแสดงความคิดเห็น
トゥックコン ルアム サデーン クワーム キット ヘン皆が意見を述べることに参加します。
皆が意見を述べることに参加します。独自作例・話者校閲前。
สองกลุ่มร่วมจัดงาน
ソーン クルム ルアム チャット ガーン二組が共同で催しを開きます。
二組が共同で催しを開きます。独自作例・話者校閲前。
เขาไม่สามารถร่วมเดินทางได้
カオ マイ サーマート ルアム ドゥーン ターン ダイ彼は旅に同行できません。
彼は旅に同行できません。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
チームの会議に参加します
「ฉันร่วมประชุมกับทีม」は「チームの会議に参加します。」という学習用の文です。「チームの会議に参加します」の場面を手がかりに、見出し語「ร่วม」の中心訳「参加する・共有する／一緒に」と文の関係を確かめます。
彼女は競技に参加します
「เธอเข้าร่วมการแข่งขัน」は「彼女は競技に参加します。」という学習用の文です。「彼女は競技に参加します」の場面を手がかりに、見出し語「ร่วม」の中心訳「参加する・共有する／一緒に」と文の関係を確かめます。
一緒に働きます
「เราทำงานร่วมกัน」は「一緒に働きます。」という学習用の文です。「一緒に働きます」の場面を手がかりに、見出し語「ร่วม」の中心訳「参加する・共有する／一緒に」と文の関係を確かめます。
彼は本の共同執筆に加わります
「เขาร่วมเขียนหนังสือ」は「彼は本の共同執筆に加わります。」という学習用の文です。「彼は本の共同執筆に加わります」の場面を手がかりに、見出し語「ร่วม」の中心訳「参加する・共有する／一緒に」と文の関係を確かめます。
子どもたちは一緒に歌います
「เด็ก ๆ ร่วมร้องเพลง」は「子どもたちは一緒に歌います。」という学習用の文です。「子どもたちは一緒に歌います」の場面を手がかりに、見出し語「ร่วม」の中心訳「参加する・共有する／一緒に」と文の関係を確かめます。
皆が意見を述べることに参加します
「ทุกคนร่วมแสดงความคิดเห็น」は「皆が意見を述べることに参加します。」という学習用の文です。「皆が意見を述べることに参加します」の場面を手がかりに、見出し語「ร่วม」の中心訳「参加する・共有する／一緒に」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- พัฒนา：発展する・開発する
- สร้าง：作る・建てる・生み出す
- กล่าว：述べる・言及する
- แสดง：示す・表す・演じる
06間違えやすいポイント
「สองกลุ่มร่วมจัดงาน」（二組が共同で催しを開きます。）と「เขาไม่สามารถร่วมเดินทางได้」（彼は旅に同行できません。）も見比べ、「二組が共同で催しを開きます」と「彼は旅に同行できません」の違いを確認します。
07まとめ
「ร่วม」は「チームの会議に参加します」と「彼は旅に同行できません」の作例で復習できます。ร่วมประชุมの参加とร่วมกันの共同作業を、誰と何をするかまで含めて読む練習にします。
中心語義「参加する・共有する／一緒に」と辞書IPA /rua̯m˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。