提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ดื่ม（ドゥーム）」は、「飲む」を表す言葉です。水やジュース、コーヒーなどの飲み物に使うほか、単に「ดื่ม」と言うと「お酒を飲む」という意味になることもあります。飲み会やカフェで欠かせない言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ดื่ม」の意味と基本
「ดื่ม」には、主に次の使い方があります。
- （飲み物を）飲む：ดื่มน้ำ（水を飲む）
- お酒を飲む：ดื่มไหม（お酒飲む？）
「ดื่ม」を使った表現もたくさんあります。
- เครื่องดื่ม：飲み物
- ดื่มเหล้า：お酒を飲む
- ดื่มให้：〜に乾杯
- นักดื่ม：酒飲み
「กิน」との違いは次の通りです。
- ดื่ม：飲む（少し丁寧、書き言葉にも）
- กิน：食べる（会話では飲み物にも使う）
会話では「กินน้ำ（水を飲む）」と「กิน」を使うことも多いです。
02発音と声調のポイント
「ดื่ม」は低声です。「ドゥーム↘」と低めに言います。
母音「ื」は、口を横に引いた長い「ウー」の音です。語末は「m」で、口を閉じて終わります。
03例文で覚える使い方
ดื่มอะไรดี
ドゥーム アライ ディー何を飲もうか？
カフェで。
ดื่มน้ำเยอะๆ นะ
ドゥーム ナーム ユユ ナ水をたくさん飲んでね
暑い日に。 この項は「ดื่ม」の説明。水を飲むよう勧める関連表現。二日酔いや暑さへの医療的効果を断定しない。
ดื่มเหล้าไหม
ドゥーム ラオ マイお酒飲む？
飲み会で。
ไม่ดื่มครับ
マイ ドゥーム クラップお酒は飲みません
断るとき。
ดื่มนิดหน่อย
ドゥーム ニットノイ少しだけ飲みます
控えめに。
เครื่องดื่มอะไรบ้าง
クルアンドゥーム アライ バーンどんな飲み物がありますか？
メニューを聞く。
ฉันดื่มนม
チャン ドゥーム ノム牛乳を飲んだ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8675810 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#13011264・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เมาไม่ขับ
マオ マイ カップ飲んだら乗るな
交通安全の標語。
04こんな場面で使います
カフェで
「ดื่มอะไรดี（何を飲もうか？）」は、カフェでメニューを選ぶときの言葉です。
飲み会で
「ดื่มเหล้าไหม（お酒飲む？）」と聞かれたら、飲めない人は「ไม่ดื่มครับ（飲みません）」と伝えましょう。タイでは無理にすすめられることは少ないです。
乾杯のとき
タイの乾杯は「ชนแก้ว（チョンケーオ）」です。グラスを合わせて楽しみましょう。
暑い日に
「ดื่มน้ำเยอะๆ นะ（水をたくさん飲んでね）」は、熱中症を防ぐための気遣いの言葉です。
メニューを聞くとき
「เครื่องดื่มอะไรบ้าง（どんな飲み物がありますか？）」は、レストランで飲み物のメニューを聞くときに使います。
注意書きで
「เมาไม่ขับ（酔ったら運転しない）」は、タイの交通安全キャンペーンでよく見かける標語です。
お酒の販売時間
タイでは、お酒を買える時間が法律で決められています。コンビニでお酒を買うときは、販売時間に注意しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- กิน（キン）：食べる。
- เครื่องดื่ม（クルアンドゥーム）：飲み物。
- เหล้า（ラオ）：お酒。
- เมา（マオ）：酔う。
06間違えやすいポイント
「ดื่ม」だけで「お酒を飲む」という意味になることがあるので、「ดื่มไหม」と聞かれたら、お酒の誘いかもしれません。水やジュースのことなら、「ดื่มน้ำ」「ดื่มน้ำผลไม้」のように飲み物の名前を付けましょう。
07まとめ
「ดื่ม（ドゥーム）」は「飲む」を表す言葉です。「ดื่มอะไรดี（何飲む？）」と「ชนแก้ว（乾杯）」は、飲み会で必ず使う表現。お酒が苦手な人は「ไม่ดื่มครับ」と伝えれば大丈夫ですよ🍹
中心語義「飲む」と辞書IPA /dɯːm˨˩/ を照合。声調は代表形で低声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。