提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กิน（キン）」は、「食べる」を表す最も基本的な動詞です。「กินข้าวหรือยัง（ご飯食べた？）」はタイ人のあいさつ代わりの言葉で、毎日何度も耳にします。食べることが大好きなタイでは、最も大切な言葉のひとつです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กิน」の意味と基本
「กิน」には、主に次の使い方があります。
- 食べる：กินข้าว（ご飯を食べる）
- （薬を）飲む：กินยา（薬を飲む）
- （燃料などを）消費する：กินน้ำมัน（ガソリンを食う）
丁寧さによって、言葉が変わります。
- กิน：食べる（日常会話）
- ทาน：召し上がる（丁寧）
- รับประทาน：召し上がる（とても丁寧、改まった言い方）
「กิน」を使った表現もたくさんあります。
- กินข้าว：ご飯を食べる、食事をする
- กินเล่น：おやつとして食べる
- ของกิน：食べ物
02発音と声調のポイント
「กิน」は平声です。「キン」と、高さを変えずに言います。
「ก」は息を出さない「k」の音なので、「キン」と「ギン」の中間のような音になります。カタカナでは「ギン」と書かれることもあります。
03例文で覚える使い方
กินข้าวหรือยัง
キンカーオ ルー ヤンご飯食べた？
あいさつ。
กินแล้ว
キン レーオ食べたよ
返事。
กินเผ็ดได้ไหม
キン ペット ダイマイ辛いの食べられる？
食事の前に。
กินอะไรดี
キン アライ ディー何食べようか？
メニューを選ぶとき。
ไปกินข้าวกัน
パイ キンカーオ カンご飯食べに行こう
誘うとき。
กินยาหลังอาหาร
キン ヤー ラン アーハーン食後に薬を飲む
薬局で。 この項は「กิน」の説明。กินยา＝薬を飲む。薬の種類や服用時期を一般的な助言にしない。
เชิญทานครับ
チューン ターン クラップどうぞ召し上がってください
丁寧にすすめる。
ของกินอร่อย
コーンキン アロイおいしい食べ物
食べ物の話。
04こんな場面で使います
あいさつとして
「กินข้าวหรือยัง（ご飯食べた？）」は、タイ人のあいさつ代わりの言葉です。本当に食事のことを聞いているというより、「元気？」という気遣いの意味があります。「กินแล้ว（食べたよ）」と気軽に答えましょう。
食事に誘うとき
「ไปกินข้าวกัน（ご飯食べに行こう）」は、友だちを食事に誘う定番のフレーズです。
辛さを確認するとき
「กินเผ็ดได้ไหม（辛いの食べられる？）」は、タイ人がよく聞く質問です。「ได้นิดหน่อย（少しなら大丈夫）」のように答えましょう。
メニューを選ぶとき
「กินอะไรดี（何食べようか？）」は、友だちと食事のメニューを決めるときの言葉です。
薬局で
薬を飲むことも「กินยา」と言います。「กินยาหลังอาหาร（食後に飲む）」は、薬の説明でよく聞く言葉です。
丁寧にすすめるとき
目上の人に料理をすすめるときは、「เชิญทานครับ（どうぞ召し上がってください）」と丁寧な言葉を使いましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ทาน（ターン）：召し上がる（丁寧）。
- ดื่ม（ドゥーム）：飲む。
- หิว（ヒウ）：お腹がすいた。
- อิ่ม（イム）：お腹いっぱい。
06間違えやすいポイント
日本語では「薬を飲む」と言いますが、タイ語では「กินยา（薬を食べる）」と言います。水などの飲み物には「ดื่ม」を使いますが、会話では「กินน้ำ（水を飲む）」と言うことも多いです。
07まとめ
「กิน（キン）」は「食べる」を表す、タイ語で最も大切な動詞のひとつです。「กินข้าวหรือยัง（ご飯食べた？）」は、タイ人の温かい気遣いがこもったあいさつ。たくさん「กิน」して、タイ料理を楽しんでください🍚
中心語義「食べる」と辞書IPA /kin˧/ を照合。声調は代表形で平声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。