提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เท่ากัน（タオカン）」は、「同じ量の」「等しい」を表す言葉です。値段、量、数、大きさなどが同じであることを表します。割り勘で「หารเท่ากัน（均等に割る）」と言うときや、試合が互角のときにも使われます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เท่ากัน」の意味と基本
「เท่ากัน」は、「เท่า（〜と同じだけ）」と「กัน（互いに）」を組み合わせた言葉です。
- 同じ量の、等しい：ราคาเท่ากัน（同じ値段）
- 互角の、引き分けの：คะแนนเท่ากัน（同点）
- 均等に：แบ่งเท่ากัน（均等に分ける）
「เท่า」を使った表現もたくさんあります。
- เท่าไหร่：いくら、どのくらい
- เท่านั้น：それだけ
- สองเท่า：2倍
- เท่ากับ：〜に等しい
「เหมือนกัน」が「性質や見た目が同じ」なのに対し、「เท่ากัน」は「量や数が同じ」ことを表します。
02発音と声調のポイント
「เท่า」は下声、「กัน」は平声です。「タオ↘カン」と言います。
「เท่า」は息を出す「th」の音で、「アオ」の二重母音です。
03例文で覚える使い方
ราคาเท่ากัน
ラーカー タオカン同じ値段だ
比べるとき。
หารเท่ากันนะ
ハーン タオカン ナ均等に割り勘しようね
会計のとき。
แบ่งเท่ากัน
ベン タオカン均等に分ける
分けるとき。
คะแนนเท่ากัน
カネーン タオカン同点だ
試合の話。
อายุเท่ากัน
アーユ タオカン同い年だ
年齢の話。
สูงเท่ากัน
スーン タオカン背の高さが同じだ
身長の話。
สองเท่า
ソーン タオ2倍
量の話。
เหมือนกัน
ムアン カン同じ（性質）
似た言葉。 この項は「เท่ากัน」の説明。เหมือนกันの性質の一致とเท่ากันの量の一致を区別。
04こんな場面で使います
割り勘のとき
「หารเท่ากันนะ（均等に割り勘しようね）」は、友だちと食事をしたときの会計で使います。タイでは年上がおごることも多いですが、友だち同士では割り勘も一般的です。
年齢の話で
「อายุเท่ากัน（同い年）」とわかると、タイでは呼び方が変わることもあります。同い年なら名前やニックネームで呼び合うことが多いです。
値段を比べるとき
「ราคาเท่ากัน（同じ値段）」は、商品やお店を比べるときに使います。
試合の話で
「คะแนนเท่ากัน（同点）」は、スポーツの試合が互角のときに使います。引き分けは「เสมอ」と言います。
分けるとき
「แบ่งเท่ากัน（均等に分ける）」は、お菓子や料理をみんなで分けるときに使います。
倍数の話で
「สองเท่า（2倍）」「สามเท่า（3倍）」のように、「เท่า」は倍数を表すときにも使います。
05関連表現・似ている言葉
- เหมือนกัน（ムアンカン）：同じ（性質、見た目）。
- เท่าไหร่（タオライ）：いくら。
- เสมอ（サムー）：引き分け。
- หาร（ハーン）：割る。
06間違えやすいポイント
「同い年」は「อายุเท่ากัน」と言い、「อายุเหมือนกัน」とはあまり言いません。量や数が同じときは「เท่ากัน」、見た目や性質が同じときは「เหมือนกัน」と使い分けましょう。
07まとめ
「เท่ากัน（タオカン）」は「同じ量の」「等しい」を表す言葉です。「หารเท่ากัน（均等に割り勘）」は友だちとの食事で役立つ表現。「เท่าไหร่（いくら）」の「เท่า」と一緒に覚えましょう⚖️