提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตื่น（トゥーン）」は、「起きる」「目が覚める」を表す言葉です。「ตื่นกี่โมง（何時に起きる？）」「ตื่นสาย（寝坊した）」など、朝の会話でよく使います。「ตื่นเต้น（わくわくする）」の中にも入っている言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตื่น」の意味と基本
「ตื่น」には、主に次の使い方があります。
- 起きる、目が覚める：ตื่นเช้า（早起きする）
- 目覚めている：ยังตื่นอยู่（まだ起きている）
- （気持ちが）高ぶる：ตื่นเต้น（わくわくする）
関連する表現もたくさんあります。
- ตื่นนอน：起床する
- ตื่นสาย：寝坊する
- ตื่นเช้า：早起きする
- ปลุก：起こす
「ตื่น」は目が覚めること、「ลุก」はベッドから起き上がることを表します。
02発音と声調のポイント
「ตื่น」は低声です。「トゥーン↘」と低めに言います。
母音「ื」は、口を横に引いた長い「ウー」の音です。「ต」は息を出さない「t」の音です。
03例文で覚える使い方
ตื่นกี่โมง
トゥーン キー モーン何時に起きる？
予定を聞く。
ตื่นแล้วหรือยัง
トゥーン レーオ ルー ヤンもう起きた？
朝のメッセージ。
วันนี้ตื่นสาย
ワンニー トゥーン サーイ今日は寝坊した
遅れた理由。
ตื่นเช้ามาก
トゥーン チャーオ マークすごく早起きした
朝の話。
ยังตื่นอยู่ไหม
ヤン トゥーン ユー マイまだ起きてる？
夜のメッセージ。
ช่วยปลุกหน่อยได้ไหม
チュアイ プルック ノイ ダイマイ起こしてもらえますか？
お願いするとき。
ตื่นเต้น
トゥーンテンわくわくする
「ตื่น」を使った言葉。
ฉันตื่น
チャン トゥーン起きてるよ。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #7784317 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#1233800・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
予定を立てるとき
「พรุ่งนี้ตื่นกี่โมง（明日は何時に起きる？）」は、旅行の予定を立てるときに使います。早朝のツアーに参加するときは「ตื่นเช้า（早起き）」が必要です。
朝のメッセージで
「ตื่นแล้วหรือยัง（もう起きた？）」は、恋人や友だちに送る朝のメッセージの定番です。
寝坊したとき
「วันนี้ตื่นสาย（今日は寝坊した）」は、遅刻した理由を説明するときの言葉です。
夜のメッセージで
「ยังตื่นอยู่ไหม（まだ起きてる？）」は、夜遅くに連絡するときの気遣いの言葉です。
ホテルで
「モーニングコール」は「โทรปลุก」と言います。「ช่วยโทรปลุกตอนหกโมงได้ไหม（6時にモーニングコールをお願いできますか？）」と頼んでみましょう。
お寺の朝で
タイの僧侶は早朝に托鉢に出かけます。「ตื่นเช้า（早起き）」して托鉢を見学するのも、貴重な体験です。
05関連表現・似ている言葉
- นอน（ノーン）：寝る。
- ปลุก（プルック）：起こす。
- ลุก（ルック）：起き上がる、立ち上がる。
- ตื่นเต้น（トゥーンテン）：わくわくする。
06間違えやすいポイント
「ตื่น（起きる）」と「ตื้น（浅い）」は、声調記号が違うだけで発音が似ています。「ตื่น」は低声、「ตื้น」は下声です。文脈で判断しつつ、声調を意識して発音しましょう。
07まとめ
「ตื่น（トゥーン）」は「起きる」「目が覚める」を表す言葉です。「ตื่นแล้วหรือยัง（もう起きた？）」は、大切な人に送る朝のメッセージにぴったり。早起きして、タイの朝の空気を楽しんでください🌅