พัฒนา

01「พัฒนา」の意味と基本

進歩・発展・開発などを表します。代表IPAの三音節を確かめ、二音節に縮めた独自の読みを教えません。効果や上達を保証するのでなく、開発対象が何かを示す作例です。

「ทีมพัฒนาโปรแกรมใหม่」（チームは新しいプログラムを開発します。）は「チームは新しいプログラムを開発します」の作例です。一方、「เขาฝึกเพื่อพัฒนาการอ่าน」（彼は読解を伸ばすため練習します。）は「彼は読解を伸ばすため練習します」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/pʰat̚˦˥.tʰa˦˥.naː˧/。音節の区切り：pʰat̚˦˥ → tʰa˦˥ → naː˧。声調：高声＋高声＋平声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ร่วม：参加する・共有する／一緒に
• กล่าว：述べる・言及する
• สร้าง：作る・建てる・生み出す
• จัด：整える・催す／強い・非常に

06間違えやすいポイント

「นักเรียนพัฒนาโครงการร่วมกัน」（生徒は共同で計画を発展させます。）と「ระบบนี้ยังต้องพัฒนา」（この仕組みにはまだ改善が必要です。）も見比べ、「生徒は共同で計画を発展させます」と「この仕組みにはまだ改善が必要です」の違いを確認します。

07まとめ

「พัฒนา」は「チームは新しいプログラムを開発します」と「この仕組みにはまだ改善が必要です」の作例で復習できます。効果や上達を保証するのでなく、開発対象が何かを示す作例です。