提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「แรง（レーン）」は「力・労力／強い」。作例では「物語では風が強いです」「彼は力を使って箱を持ち上げます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แรง」の意味と基本
力・エネルギー・労力などの名詞と、強い・激しいなどの性質を表します。風や音量の程度を示す例と人手の話を分け、病気や人格の診断へ広げません。
「ลมแรงในเรื่อง」（物語では風が強いです。）は「物語では風が強いです」の作例です。一方、「เขาใช้แรงยกกล่อง」（彼は力を使って箱を持ち上げます。）は「彼は力を使って箱を持ち上げます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/rɛːŋ˧/。音節の区切り：rɛːŋ˧。声調：平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ลมแรงในเรื่อง
ロム レーン ナイ ルアン物語では風が強いです。
物語では風が強いです。独自作例・話者校閲前。
เขาใช้แรงยกกล่อง
カオ チャイ レーン ヨック クローン彼は力を使って箱を持ち上げます。
彼は力を使って箱を持ち上げます。独自作例・話者校閲前。
เธอพูดด้วยน้ำเสียงแรง
ター プート ドゥアイ ナーム シアン レーン彼女は強い口調で話します。
彼女は強い口調で話します。独自作例・話者校閲前。
อย่ากดแรงเกินไป
ヤー コット レーン クーンパイ強く押しすぎないで。
強く押しすぎないで。独自作例・話者校閲前。
เราต้องการแรงช่วยจากทีม
ラオ トンカーン レーン チュアイ チャーク ティームチームからの助力が必要です。
チームからの助力が必要です。独自作例・話者校閲前。
ฝนตกแรงในนิทาน
フォントック レーン ナイ ニターンおとぎ話では激しく雨が降ります。
おとぎ話では激しく雨が降ります。独自作例・話者校閲前。
เด็กออกแรงดึงเชือก
デック オーク レーン ドゥン チュアック子どもは力を入れて綱を引きます。
子どもは力を入れて綱を引きます。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังมีแรงอ่านต่อ
チャン ヤン ミー レーン アーン トーまだ続きを読む元気があります。
まだ続きを読む元気があります。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
物語では風が強いです
「ลมแรงในเรื่อง」は「物語では風が強いです。」という学習用の文です。「物語では風が強いです」の場面を手がかりに、見出し語「แรง」の中心訳「力・労力／強い」と文の関係を確かめます。
彼は力を使って箱を持ち上げます
「เขาใช้แรงยกกล่อง」は「彼は力を使って箱を持ち上げます。」という学習用の文です。「彼は力を使って箱を持ち上げます」の場面を手がかりに、見出し語「แรง」の中心訳「力・労力／強い」と文の関係を確かめます。
彼女は強い口調で話します
「เธอพูดด้วยน้ำเสียงแรง」は「彼女は強い口調で話します。」という学習用の文です。「彼女は強い口調で話します」の場面を手がかりに、見出し語「แรง」の中心訳「力・労力／強い」と文の関係を確かめます。
強く押しすぎないで
「อย่ากดแรงเกินไป」は「強く押しすぎないで。」という学習用の文です。「強く押しすぎないで」の場面を手がかりに、見出し語「แรง」の中心訳「力・労力／強い」と文の関係を確かめます。
チームからの助力が必要です
「เราต้องการแรงช่วยจากทีม」は「チームからの助力が必要です。」という学習用の文です。「チームからの助力が必要です」の場面を手がかりに、見出し語「แรง」の中心訳「力・労力／強い」と文の関係を確かめます。
おとぎ話では激しく雨が降ります
「ฝนตกแรงในนิทาน」は「おとぎ話では激しく雨が降ります。」という学習用の文です。「おとぎ話では激しく雨が降ります」の場面を手がかりに、見出し語「แรง」の中心訳「力・労力／強い」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- เฉพาะ：特定の・限定した・〜だけ
- สภาพ：状態・様子
- ปกติ：普通の・通常の
- แตกต่าง：異なる・違う
06間違えやすいポイント
「เด็กออกแรงดึงเชือก」（子どもは力を入れて綱を引きます。）と「ฉันยังมีแรงอ่านต่อ」（まだ続きを読む元気があります。）も見比べ、「子どもは力を入れて綱を引きます」と「まだ続きを読む元気があります」の違いを確認します。
07まとめ
「แรง」は「物語では風が強いです」と「まだ続きを読む元気があります」の作例で復習できます。風や音量の程度を示す例と人手の話を分け、病気や人格の診断へ広げません。
中心語義「力・労力／強い」と辞書IPA /rɛːŋ˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。